Shoulder Dysplasia заказывали?

[Сергей + Бенджамин и Жан]

Вот письмо, которое я получил сегодняю Поясняю: Martin Owen -- преподаватель курса ортопедии мелких животных на ветеринарном факультете Университета в Бристоле, Англия. Он читал лекции в т.ч. и по дисплазии плеча. Я спросил его, как он оценивает эту проблему для современного европейского собаководства.

Hello Sergey

This is not such a common nor serious disease. It is not really in the text books yet and we do not understand the problem yet. There are several publications about shoulder problems, written in veterinary journals. They would be confusing to someone who does not have knowledge and understanding of veterinary orthopaedics. They are confusing even to me, and i do!

There are probably many problems in the shoulder of adult dogs and we do not understand them, so sometimes they are called shoulder dysplasia. If you know a vet that does orthopaedics, they can give you their understanding of these problems. In general, they are rare and they affect adult dogs.

There is a condition that is truly shoulder dysplasia. Like hip dysplasia, it means 'abnormal development'. This disease affects puppies. It is very very very rare. I have seen 1 case of it in a golden retriever. Yes, only one. This dog had fusion of it s shoulder

Best wishes

Martin

Перевод:

Привет, Сергей.

Это заболевание не относится к числу ни распространенных, ни очень серьезных. Прошли разные публикации в ветеринарных журналах о проблемах с плечевыми суставами собак. Они способны сбить с толку любого, кто не обладает достаточными знаниями по ортопедии. Они порой сбивают с толку даже меня, а я в ортопедии кое-что смыслю.

В плечевом суставе собаки бывают разные проблемы, природу которых мы пока не понимаем, и их иногда называют дисплазией. Если у тебя есть знакомый хирург-ортопед, он сможет рассказать тебе больше подробностей. Главное - проблемы эти возникают сравнительно редко и касаются только взрослых собак.

Есть только одно состояние, которое действительно можно назвать плечевой дисплазией. Подобно дисплазии тазобедренного сустава, это состояние представляет собой аномалию в развитии. Этот недуг действительно поражает щенков. Но он очень, чрезвычайно редок. Я наблюдал это состояние только один раз, у голден-ретривера. Да, всего лишь раз. Этот голден имел сросшийся сустав плеча.

Всего наилучшего!

Мартин

===============

Расслабимся...

[muhis]

А это лечится?

[fermoza]

Расслабимся...

вас понял

спасибо за информацию, Сергей :)

однако расслабляться все-таки не будем, в нашем современном мире это иногда чревато

еще раз спасибо

[Aqua]

Сергей, спасибо за инфу!

[Panchenko]

СПАСИБО, Сергей, даже для меня это была новая информация. Благодарю от души. Панченко Лена. :)

[Яна Авдюшина]

Сергей РЕСПЕКТ!!!! Без рассусоливания взял и сделал!!!! Спасибо за ценную информацию!