Самое интересное, что это и про ретриверов тоже.

[HuHunter]

Вот это прочитайте!
/>http://www.ohotniki.ru/dog/breeds/article/2013/10/08/156511-ohotnichi-kachestva-spanieley.html

[Pocket]

Нет, эта статья про спаниелей. И про то, как Олег Игоревич понимает их рабочие качества. Про ретриверов там :

Англичане, например, при охоте с легавой для подачи использовали специально обученных ретриверов.

Если мы хотим разводить охотничьих собак, то правила состязаний должны быть максимально близки к породным требованиям. Само состязание должно проходить в условиях, где породные качества раскрываются максимально полно. И правила должны быть максимально жесткими. Такой жесткий породный тест. Как известно, побеждает не только хорошо подготовленный, но и талантливый. Основная задача рабочего разведения – разводить и готовить собак, способных побеждать по правилам, которые максимально близки к охоте с данной породой. Мы понимаем породу, как некую абстракцию, забывая, что каждая порода выводилась для определенных условия, решения определенных задач на охоте. Конечно, использовать собаку можно и нужно в разных условиях. Но когда мы говорим, что собираемся совершенствовать конкретную породу, надо не забывать, для чего данная порода создавалась

[ABV]

Вот это прочитайте!
/>http://www.ohotniki.ru/dog/breeds/article/2013/10/08/156511-ohotnichi-kachestva-spanieley.html

Мне рассказывали, что история появления спаниелей в России очень похожа на историю появления ретриверов. Спаниеле завезли к нам чисто для подачи утки с воды, а потом появилось поле и ходовая на утку. Однако, я бы позиционировал ретриверов больше приспособленными для работы в условиях болота (отличная шерсть, любовь к воде). Но в любом случае двигаться нужно от потребностей и условий охоты, если речь идет об охот. собаках.