Во-первых, да, маленький возраст, еще не сформирована до конца моче-половая система
Во-вторых, судя по всему, уже начала формироваться привычка терпеть, но пока нет понимания, что терпеть надл дома, а не на улице. Ведь до настоящего момента вс делишки делались дома, и собака еще не разобралась.
В третьих - со временем такого хваления за улицу и т.д. собака поймет, но может быть долго. Вы можете предпринять как вариант радикальные действия, чтобы ускорить: несколько раз уйти вообще надого из дома - сделать большие прогулки. Конечно, тут надо подготовиться, если вы работаете и пр. Отгул, выходные. Надолго - хоть на целый день. У собаки просто не будет шансов принести домой, вынуждена будет несколько раз подряд сделать на улице, за что получит похвалу и образ не будет размыт тем, что вы вернулись домой и там тоже можно и т.д.
Повторяю - как радикальный вариант, который требует лично от вас некоторых "жертв".