Начинающие и не очень полиглоты:)

[Venc]

спасибо каникулам, забыла даже элементарное.

Живу в Париже/ Москве/Минске

Там нужен предлог a?

Можно употреблять с и без предлога.

J'habite à Paris. / J'habite Paris.

Обе версии корректны.

Однако сами французы и чаще всего парижане говорят: J'habite sur Paris. Но это разговорное, ясно дело.

Это симпатичная, веселая и милая брюнетка.

1. C` est une brune sympathique, gaie et gentille.

так расставлять прилагательные?

Скажите мне, где он обедает.

2. Disez-moi ou il prend le dejeuner.

Попытайся все же привести ее с собой.

3. Essaye все же (?)l`amener с собой(?)

Мы сейчас будем читать эту книгу. Когда мы будем ее читать, он ответит на твое пись4.мо.

4. Nous allons lire ce livre. Quand nous lisons il va repondre ta lettre.

1. Как есть.

2. Dites-moi où il déjeune. (Дословно: Скажите, где он ужинает).

3. Essaye quand-même de l'amener avec toi. Но круче будет сказать: Tâche, tout de même, de l'amener avec toi.

4. Nous lirons ce livre et pendant cela il répondra à ta lettre.

[Lequel]

4. Nous lirons ce livre et pendant cela il répondra à ta lettre.

А почему здесь такое будущее, а не ближайшее?

[Venc]

А почему здесь такое будущее, а не ближайшее?

Строго говоря, это более литературный вариант. Будущее с вспомогательным глаголом aller всё ж разговорное.

[Lequel]

Не сдала.

Вторая и последняя пересдача в пятницу.Нет слов.

[Venc]

Не сдала.

Вторая и последняя пересдача в пятницу.Нет слов.

Пипец! А где сдаёте-то?

[Lequel]

МГИМО. Претендую на тройку, даже ее не ставят, хотя все преподаватели говорят, что на три я знаю совершенно точно! А при нужном подходе и на 4 могу...это какой то кошмар....меня отчислят, если в пятницу не сдам опять...

[Lequel]

сдала.

[Влада&Рэйчел]

сдала.

Ураа!! Наконец-то, Свет, отмучилась! Поздравляю!! :clap_1:

[Lequel]

СПАСИБО!!!правда свято место пусто не бывает, но главное что в учебе все закрыла...

[Venc]

сдала.

мАлАдцА!

[Марина и Айрон]

сдала.

если долго мучиться...

Поздравляю!

[Lequel]

если долго мучиться...

...можно поседеть.

[Felicitia]

Знатоки, прошу совета! Какое время употребить?

The battle to eradicate poliomyelitis from the globe received a serious setback yesterday....It was the first time that a polio case (to register) in the country since 1995. Experts said they couldn't determine how widespread the disease (to be) until all suspected cases (to investigate).

[Аська и Собаки]

Знатоки, прошу совета! Какое время употребить?

The battle to eradicate poliomyelitis from the globe received a serious setback yesterday....It was the first time that a polio case (to register) in the country since 1995. Experts said they couldn't determine how widespread the disease (to be) until all suspected cases (to investigate).

думаю, так.

has been registered

would be

were investigated

[Felicitia]

думаю, так.

has been registered

would be

were investigated

Спасибо огромное!

Я вот сомневаюсь насчет первого пункта: я нашла эту статью в интернете (частично переделанную), там не has been registered, а was registered. Почему, понять не могу.

А насчет последнего предложения: там разве не надо согласования времен? Experts said that...had been investigated?

[Lequel]

Нет, were, потому что это until как if в данном случае, я так думаю.

Как it will be if it is

Would be if it was

[Аська и Собаки]

Спасибо огромное!

Я вот сомневаюсь насчет первого пункта: я нашла эту статью в интернете (частично переделанную), там не has been registered, а was registered. Почему, понять не могу.

А насчет последнего предложения: там разве не надо согласования времен? Experts said that...had been investigated?

по первому - was - как частный случай - вполне возможно. По классике - то все-таки перфект должен быть

по согласованию - так там действие-то все к будущему относится - не смогут, пока не иссследуют.

[Lequel]

Поддерживаю:)

[Felicitia]

Спасибо вам! Завтра все окончательно прояснится

[Lequel]

А грузинским у нас кто-нибудь владеет? :blush2:

А то я вливаюсь потихоньку, просто так, для себя

[Frog]

Могу поздороваться,попрощаться и написать свое имя по грузински и всё. Можно найти грузинскую воскресную школу и там заниматься языком и проникаться культурой Грузии.

И, вроде как, у нас форумчанка из Грузии есть,ну или мне так казалось

Посмотрите,может что найдете

[Lequel]

А воскреснвя школа-это что такое? Это платно?

Вот я и жду, может носитель заглянет я в принципе не расчитыаю изучить его на серьезном уровне, чисто чтобы понимать и писать...За ссылку спасибо!

[Марина и Айрон]

Никто не смотрит по каналу Культура показывают по вечерам, где-то в 9-10 часов передачу: Известный переводчик взялся за довольно - таки амбициозный проект - научить группу уже взрослых людей разговорному английскому за совсем короткий срок. Уровень обучающихся изначально близок к нулевому.

Я вчера посмотрела один выпуск - ну честно говоря, никакого ноу хау не увидела. Он неплохо преподает, они осваивают нужные вещи, но лишь малую их толику, так что в таком темпе освоить какой-то позволяющий немного общаться уровень английского можно не меньше, чем за год, как на обычных курсах. Как и какого результата он хочет добиться в гораздо более короткий срок, я не поняла - не похоже, что получится.

[Марина и Каспиан]

Я бы воообще сказала так:

The battle to eradicate poliomyelitis from the globe received a serious setback yesterday....It was the first time that a polio case was registered in the country since 1995. Experts said they couldn't determine how widespread the disease was until all suspected cases were investigated. (т.е. эксперты сообщили, что не могут определить, насколько распространено заболевание, пока не изучат все случаи возможного заражения). Это косвенная речь, т.е. в прямой речи было бы: "We can't determine how widespread the disease is until all suspected cases are investigated".

[Mezzaluna]

Я свободно говорю(пишу/читаю)на английском и польском.

Немного немецкого и итальянского.

Учу китайский сейчас).