Проект против разведенцев и щенков с авито за 6000...

[Tierni]

Жалко, что тема затихла :(

[Марина Терри и Холли]

Вот интересный ролик немцы сделали про фермы.

[media]http://youtu.be/-mAYr6PhpW4

[Aннaбель]

Ну вот, я пошла плакать...

[Марина Терри и Холли]

Интересно, а не были бы они против, если бы мы его перевели на русский язык? Потырили бы картинки и сделали ли бы информационные рекламки в инете, как предложила Наташа?

Кто знает немецкий?

Тема заглохла, потому что превращается во флуд, выяснения и прочее, что здесь не при чем.

Мы не обсуждаем же здесь генетические заболевания щенков искусственно выведенных пород, и отношение заводчиков, эта тема скорее про то, что не надо пытаться обхитрить кого-то и получить супер собаку за три гроша, что мало того что щенок может быть болен инфекциями, но и мать щенка может содержаться в ужасных условиях и рожать каждую течку, сидя в загаженном вольерчике метр на метр, не видя белого света.

Главное донести до людей, что они способствуют мошенникам своей не образованностью.

Пытаясь обхитрить весь мир или по собственной наивности — превращают этот мир в ад.

Изменено 4 октября, 2014 пользователем Марина Терри и Холли

[marina&lesia]

Интересно, а не были бы они против, если бы мы его перевели на русский язык? Потырили бы картинки и сделали ли бы информационные рекламки в инете, как предложила Наташа?

Кто знает немецкий?

Могу попросить перевести, но не раньше понедельника. Не думаю, что кто-то будет против, если мы его немного попользуем в России))). Ролик так сказать...социальный, чтоли) Может кто на форуме немецкий знает? Пораньше переведет?

[Аська и Собаки]

Могу попросить перевести, но не раньше понедельника. Не думаю, что кто-то будет против, если мы его немного попользуем в России))). Ролик так сказать...социальный, чтоли) Может кто на форуме немецкий знает? Пораньше переведет?

у меня одна из учениц свободно по-немецки говорит... но я ее увижу не раньше четверга...

[marina&lesia]

у меня одна из учениц свободно по-немецки говорит... но я ее увижу не раньше четверга...

Ну, отлично. Я в пн. спущусь в отдел наших переводчиков, если уж что-то не получится, то в чт. Ваш ход, ок? Изначальная идея проекта замечательная (с фотографиями), но я тут помощник ни о чем. Далеко живу. А мультфильм отличный! Ну и много подобных проектов, думаю, не бывает :good:

[Аська и Собаки]

ок. тогда свистните в личку, что ли? а то я не подписываюсь на темы...

[marina&lesia]

ок. тогда свистните в личку, что ли? а то я не подписываюсь на темы...

Хорошо, сразу отпишусь в ЛС

[Марина Терри и Холли]

Если получиться перевести, муж, напишет такую же музыку и озвучит по русски.

Плюс можно вытащить картинки с видео и сделать "листовочки"-демотиваторы в инет, типо комикса.

[marina&lesia]

Перевод ролика:

Manchmal reicht schon ein Klick um sich zu verlieben.-

Иногда достаточно одного клика, чтобы влюбиться.

Und die kleine Lisa wünscht sich so lange einen Hund.-

Маленькая Лиза уже давно мечтает о собаке.

Da können Ihre Eltern ein Nein nicht sagen.-

И родители не могут ей в этом отказать.

Doch was sie nicht wissen…Im Internet bieten viele Händler Welpen mit gefälschten Papieren an.-

Но они не знают….Что в интернете многие продавцы предлагают щенков с фальшивыми документами.

Sie werden unter katastrophalen Bedingungen gehalten.-

Они содержатся в ужасных условиях.

Und weil den Züchtern die Impfungen zu teuer sind, sterben sie oft schon an den einfachsten Krankheiten.-

И зачастую умирают от простейших болезней, т.к. у заводчиков нет денег на прививки.

Wer überlebt, der wird zu früh von seiner Mutter und seinen Geschwistern getrennt.-

Выжившие щенки очень рано разлучаются с мамой, братьями и сестрами.

Und tagelang in Transporten von Osteuropa nach DE verfrachtet.-

И мучительно долго перевозятся из Восточной Европы в Германию.

Und genau so einen Welpen bekommt jetzt Lisa.-

И такого щенка получает Лиза.

Die Freude ist groß. Der Handel abgeschlossen. Alles scheint perfekt.-

Сделка успешно завершена. Радости нет предела. Кажется, что всё замечательно.

Aber schnell wird der Welpe krank und der Besuch beim Tierarzt kommt zu teuer.-

Но вскоре щенок заболевает, и посещение ветеринара становится очень дорогим.

Dabei hätte es gar nicht erst zu weit kommen müssen,-

Всего этого можно было бы избежать,

hätten Lisas Eltern einst gewusst „Wer einen Welpen vom Wühltisch kauft, finanziert Tierquälerei“.-

Если бы родители Лизы знали «Кто нелегально покупает щенков, тот финансирует жестокое обращение с животными».

Informieren Sie sich lieber vorher auf www. wuehltischwelpen.de-

Более подробную информацию Вы сможете найти на нашем сайте www. wuehltischwelpen.de

Und helfen Sie uns den illegalen Welpenhandel zu stoppen, indem Sie dieses Video teilen.-

Помогите нам остановить нелегальную торговлю щенками, распространив это видео среди Ваших друзей и знакомых.

Und übrigens: Auch diese Hunde freuen sich auf ein neues Zuhause.-

И еще: эти собаки тоже обрадуются новому дому.