чешский вариант договора на пристройство собаки

[wina]

Полчитайте, сравните ! кмк короче и лучше - хотя то, что не подходит ретриверам, выделила курсивом :) взято с ПиКа

***

СОГЛШЕНИЕ О ПРИОБРЕТЕНИИ СОБАКИ

Прага 03 ноября 2014 года

ПРИОБРЕТАТЕЛЬ собаки ________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

_

_______________________________________ ,

принимая во внимание взаимные обязательства, определенные настоящим договором, выражает намерение взять на себя ответственность и юридические обязательства в отношении собаки описываемой ниже. Собака приобретается только для содержания в домашних условиях.

Приобретаемая собака ________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

_

________________________________________________________________________________

_

__________________________

Содержание и уход за собакой:

ПРИОБРЕТАТЕЛЬ обязуется обеспечивать собаку свежей водой надлежащего качества, полезным кормом, качественными прогулками и жилищем.

ПРИОБРЕТАТЕЛЬ будет выгуливать собаку на поводке или рулетке или предоставлять возможность передвигаться собаке в огороженном пространстве, не допуская свободного передвижения собаки без присмотра. ПРИОБРЕТАТЕЛЬ будет содержать собаку как домашнее животное, как члена семьи и не будете держать ее на привязи и/или в ограниченном пространстве, а также содержать ее в стесненных условиях продолжительное время ( более 4 часов).

ПРИОБРЕТАТЕЛЬ обязуется никогда не использовать собаку для собачьих боев или других видов соревнований, где собаки соревнуются друг против друга, никогда не применять насилие в отношении собаки и заставлять ее проявлять агрессию с целью воспитания в ней защитных/охранных качеств. Никогда не использовать собаку в любых охотничьих целях.

Ветеринарный уход.

ПРИОБРЕТАТЕЛЬ обязуется наблюдать собаку у дипломированного ветеринара ежегодно. В случае необходимости оказания неотложной ветеринарной помощи - предоставить ее незамедлительно.

ПРИОБРЕТАТЕЛЬ обязуется выполнять все необходимые прививки ( не только от бешенства и прочих болезней – прим. Переводчика), но и проводить дегельминтизацию собаки.

В отношении приобретения собаки:

Если на протяжении жизни собаки ПРИОБРЕТАТЕЛЬ решит, что он не может больше обеспечить собаке надлежащий уход, то он связывается с КУРАТОРОМ (представителем куратора) ________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

_

________________________________________________________________________________

_

__________________________

и описывает сложившиеся обстоятельства.

КУРАТОР (представитель куратора) собаки оставляют за собой право в течение 30 дней после получения уведомления об изменившихся обстоятельствах принять любое решение по своему усмотрению в интересах собаки, в том числе и об аннулировании договора о приобретении собаки и о возвращении собаки КУРАТОРУ (представителю куратора).

ПРИОБРЕТАТЕЛЬ осознает и соглашается с тем, что если КУРАТОР (представитель куратора) собаки узнает о ненадлежащем уходе или жестоком обращении с собакой, то договор будет немедленно расторгнут и собака будет возвращена КУРАТОРУ (представителю куратора).

У ПРИОБРЕТАТЕЛЯ имелось достаточно времени для ознакомления и рассмотрения всех условий данного соглашения и все условия он принимает по доброй воле (без принуждения).

ПРИОБРЕТАТЕЛЬ КУРАТОР (представитель куратора)

_________________________ ___________________________

_________________________ ___________________________

_________________________ __________________________

_________________________ __________________________

03 ноября 2014 года

Прага

Изменено 19 ноября, 2014 пользователем wina

[джонник]

не допуская свободного передвижения собаки без присмотра..

А вот это почему не подходит ретриверам?

[CanisLupusVita]

А вот это почему не подходит ретриверам?

Тот же вопрос

или в ограниченном пространстве, а также содержать ее в стесненных условиях продолжительное время ( более 4 часов).

В мое отсутствие моя собака остается в комнате. Ограниченное пространство.

Да, а клетка как? Многие оставляют собак в клетках.

?

Насчет соревнований. Что плохого в аджилити или других соревнованиях?

Изменено 19 ноября, 2014 пользователем CanisLupusVita

[Абби и Семья]

А вот это почему не подходит ретриверам?

Может имеется в виду "свободный выгул"?

[Марина и Айрон]

Все правильно. Квартиру нельзя назвать ограниченным пространством и стесненными условиями. Думаю, имеется в виду клетка или чулан какой-нибудь. То есть место где собака ограничена в движении.

А свободное передвижение собаки без присмотра разве у нас многие практикуют?

Изменено 19 ноября, 2014 пользователем Марина и Айрон