Abby Lingvo

[Amorozza]

Друзья мои,

понадобился мне переводчик (непременно с экономической терминологией) на домашний комп,

и желательно с приложением для айфона.

Преподаватель посоветовал обзавестись Abby Lingvo рус/англ.

Подскажите, кто в теме, где можно купить распоследнюю, самую-самую, лицензионную версию?

В инете нашла несколько сайтов, но скачивать не рискую.

Лучше купить лицензионную, но где?

Спасибо заранее,

наш форум волшебный.

(И как с него кто-то уходит? )

[DaneSoul]

Lingvo популярная программа, в любом нормальном магазине софта должен быть.

Как вариант, можете купить на их оф. сайте http://www.lingvo.ru/ и скачать оттуда.

Для начала можно скачать бесплатный "пробник" на 1 мес, а потом купить лицензию.

Есть бесплатная он-лайн версия http://lingvopro.abbyyonline.com/ru

Но там ограниченно количество словарей и пользоваться ей менее удобно чем установленной.

Кстати, со спец. словари (экономика) это Вам надо профессиональную версию брать.
/>http://www.lingvo.ru/english_professional/

А для "Яблофона" соотвественно отдельно версию покупать + разбираться что там за словари входят и надо ли докупать еще.

[Утконос и Сердце]

Если не в тему, то извините, но мне больше мультитран нравится. Я по работе часто переводы делаю, пользуюсь техническим словарем, однако экономический в нем тоже присутствует.

[Amorozza]

Lingvo популярная программа, в любом нормальном магазине софта должен быть.

Как вариант, можете купить на их оф. сайте http://www.lingvo.ru/ и скачать оттуда.

Для начала можно скачать бесплатный "пробник" на 1 мес, а потом купить лицензию.

Есть бесплатная он-лайн версия http://lingvopro.abbyyonline.com/ru

Но там ограниченно количество словарей и пользоваться ей менее удобно чем установленной.

Кстати, со спец. словари (экономика) это Вам надо профессиональную версию брать.
/>http://www.lingvo.ru/english_professional/

А для "Яблофона" соотвественно отдельно версию покупать + разбираться что там за словари входят и надо ли докупать еще.

Большое спасибо!

Мозг мой "кипит" от языка, от специфической терминологии, ранее мне незнакомой.

Очень хочу именно профессиональную, лицензионную, самую-саму версию.

Наверное, лучше приобрести у них напрямую.

Если не в тему, то извините, но мне больше мультитран нравится. Я по работе часто переводы делаю, пользуюсь техническим словарем, однако экономический в нем тоже присутствует.

Сева, СПАСИБО!

Конечно в тему, мне это сейчас ой как актуально.

А где взять этот самый Мультитран?

Спасибо!

[DaneSoul]

Большое спасибо!

Мозг мой "кипит" от языка, от специфической терминологии, ранее мне незнакомой.

Очень хочу именно профессиональную, лицензионную, самую-саму версию.

Наверное, лучше приобрести у них напрямую.

Честно говоря, последние пару версий Лингво не смотрел, но до этого был оч. грамотно реализованный словарь! Не думаю что что-то принципиально ухудшилось т.к. разработчик весьма солидный, хороший софт делает.

Плюсы Лингво:

1) Оч. большое количество СЛОВАРЕЙ для ангийского языка (другими языками не интересовался).

Причем словари можно было подключать\отключать (например убрать с вирт. полочки не нужные Вам медицинские и другие узко-спец. словари не Вашего профиля), просматривать значения из разных словарей одновременно.

2) ОЗВУЧКА 15 000 слов, т.е. можно нажать на кнопочку и услышать как слово говорится.

3) Оч. удобный КОНТЕКСТНЫЙ перевод был, сейчас думаю не хуже.

То есть в тексте можно было навести на слово и нажать комбинацию клавиш и будет краткий всплывающий перевод. При чтении текстов это оч. удобно.

4) Вообще интерфейс программы был оч. грамотно сделан.

Мое ИМХО: Скачайте с сайта Лингво демо про-версию и попробуйте.

Там какое-то время можно бесплатно пользоваться, а потом можно купить ключ и активировать.

[Chocoladka]

Купи себе на App Store за 99 центов и проблем нет

[Valencia]

Пользуюсь Lingvo уже года 3-4, точно даже не скажу...) Даже не представляю, чтоб делала без этой чудо-програмки))) Я сама преподаватель английского, поэтому очень ценю все, что действительно помогает. Так что пробуйте, не думаю Что разочаруетесь)

[Ирина и Арни]

тоже хотела сказать, что мне мультитран больше нравится.

перевод фраз по абсолютно разным тематикам дает прямо в точку

сайт multitran.ru

[Frog]

Если скачивать из инета, то лучше с их сайта, ссылку Вам уже кинул DaneSoul. И я с ним полностью согласна, относительно пробной версии на месяц, поймете Ваше или нет.

Утконос и Сердце, а про Мультитран поподробнее расскажите?

А вообше,Катя,по учебе приходится часто делать переводы,как раз экономика, так мое личное ИМХО, Лингво в этом плане на одном из лидирующих мест. Но у меня правда из-за учебника появился спец.словарь для этого учебника, так он тоже хорош,но все объяснение на англ.языке и "катит", если Ваш англ.на приличном уровне. И большим + Лингво считаю не просто перевод,но и примеры, и плюс ко всему и выражения

[Amorozza]

Ребята, спасибо большое!

Да я хорошо знаю Abby Lingvo - у меня на работе комп ВСЕМ оснащен, и им в т.ч.

Мне домой и в айфон хотца.