Панки в Храме Христа Спасителя

[Марина и Айрон]

"Все почему-то адресуют Pussy Riot в мечеть. Ничего бы им в мечети не сделали, отпустили бы с Богом!", - так отреагировал на слова президента РФ Владимира Путина о скандальном процессе имам Вологодской Соборной мечети Аль-Джума Наиль Мустафин в своем блоге в Twitter.

"Это нас обязывает сделать Сунна нашего Пророка", - пояснил он.

Имам сделал эту запись в своем блоге после того, как в интернете начали активно обсуждать высказывания Путина. Президент, отвечая на вопросы журналистов об участницах панк-молебна перед вылетом из Лондона, заявил: "Или бы поехали на Кавказ - далеко ехать не надо, зашли, осквернили бы какую-нибудь святыню мусульманскую, мы бы даже не успели взять их под охрану".

"Мы опираемся на нашу религию. На тот базис, который был нам передан. У нас есть священный Хадис. Там был случай, что человек прямо в мечети помочился. Какой-то пастух, бедуин. Люди бросились на него, хотели его убить. Но Пророк сказал, чтоб его оставили. И потом мягко объяснил ему, что в храме так поступать не стоит. Надо поступать, как учит религия. Ни одна религия не учит, что нужно отомстить", - сказал Мустафин в интервью "Русской службе новостей".

"Суд над Pussy позволяет "набрать очки" Римско-католической церкви. Папа Иоанн Павел 2-й когда-то простил Али Агжу, в него стрелявшего", - подчеркнул при этом Наиль Мустафин в комментариях к своей записи.

"Не удивлюсь, если Pussy Riot приговорят к сожжению на костре на Красной площади "за ересь", - добавил он и выразил пожелание, чтобы по поводу Pussy Riot высказался представитель синагоги. "Их еще и туда отправляли. Я думаю, что они будут снисходительны", - пояснил имам.

/>http://www.newsru.com/religy/05aug2012/pussyimam.html

[osh]

Воть как оказывается...

Оказывается, писать просто грамотно по-русски - в рамках грамотности, которую должна бы преподносить обычная (подчеркну - ОБЫЧНАЯ) общеобразовательная школа, это удел и жизненная удача:

- москвичей

- выпускников лингвистических школ

- интеллигентной (вероятно, имелось в виду, интеллектуальной - osh) элиты

- детей "...писателей, журналистов и научных работников..."

- тех, кто не испытывал "...чувства безысходности и печальности повседневной провинциальной жизни, когда даже пойти некуда..."

Мда... По мнению автора ниже приведенного блогового опуса (пишущего, кстати, вполне себе очень даже грамотно) все это в полной мере относится к Елене Ваенга. В смысле, кажется, она ее безграмотность именно что на уровне средней школы оправдывает/объясняет такими аргументами. Как-то грустно...

/>http://little-pupser.livejournal.com/5210.html

"...Критиковать из-за грамматики, это самое последние дело, кроме того просто не этично, как это было с Ваенгой. Во-первых, она писала в своей гостевой, так сказать, у себя дома для своих друзей и поклонников. Во-вторых, любой может сделать описку в чувствах или по невнимательности. Опускаться до такого уровня, означает, давать им повод и даже право, использовать такие же грязные методы издевок, вместо продуктивной дискуссии, основанной на юридических законах и нормах, на человеческих отношениях, на любви и сострадании к ближнему, на милосердии и снисхождении. В-третьих, издеваться над человеком, потому что он не закончил какую-нибудь лингвистическую московскую школу, а вырос на крайнем севере, где я больше чем уверена, не было толком сильных учителей, - это надменно и чисто по-московски. А вы никогда не задумывались дорогие мои товарищи из интеллигентной московской элиты над тем, что эти люди из провинции, такие как Света из Иваново, вовсе не виноваты в том, что они выросли в той среде, какая есть, и что у них не было родителей писателей, журналистов и научных работников, которые могли бы им помогать и содейстововать в их интелликтуальном развитии. И что вы, живя в Москве, не испытали, может быть, чувства безысходности и печальности повседневной провинциальной жизни, когда даже пойти некуда. И что вот для таких провинциальных людей, играют шмотки большую роль в жизни, чем выставки, оперы, театры и концерты классической музыки, по причине их отсутстивия, или отсутстивия людей в их окружении, которые бы привили им к этому любовь или по крайней мере интерес.

Так что не зазнавайтесь пожалуйста товарищи москвичи своим уровнем образования и местом происхождения. Обращайте побольше внимания на суть сказанного, а не на форму изложения и ошибки написания. Я сама вовсе не поддерживаю взгляды Ваенги. Скорей бы уже Пуси выпустили!

Но сам подход, хвататься за слабости и грамматические ошибки другой стороны и раскручивать их до абсурда, как в статье В. Шендеровича, и даже в юмористической форме, кажется мне не совсем этичным..."

[Марина и Айрон]

Чтобы лепить столько ошибок, надо было вообще в школу не ходить

Может, у нее дисграфия? это единственное, что бы ее оправдало...

[Panchenko]

нет, это не я так решила, они УЖЕ в тУрьме

не, мне их творчество не нра, но не обо мне речь

Мне тоже их " творчество" вовсе не нра, но я за справедливость, и эти разряженные куклы, за своё прыганье на амвоне- никак не должны были быть в тюрьме. Как выяснилось на допросах- они даже и не успели ничего спеть из того, что там :"Путин уходи", это было уже потом наложено на их дрыганья в инете, а не вживую в Храме.

Несоразмерность их проступка - ожидаемому наказанию, никак положительно не играет на авторитет РПЦ и власти.

А общество - раскололось на тех, кто за справедливость по-закону и на тех, кто "жаждет крови", точно, как и на нашем форуме- кто-то готов провозглашать для дурочек- самые суровые меры, а кто-то относится к данному проступку- отрицательно, НО- и к суровому наказанию- тоже отрицательно.

Ваенга такая грамотная - или это образ? :)

Да она не истеричка, а просто- безграмотная дура.

Что называется- образований не получали, с натягом школа и знать-не знаем, что такое судебная система, и тем более, что суд отделён от власти в России- как положено в развитой стране.

В то же время у Надежды Толоконниковой судмедэксперты обнаружили «смешанное расстройство личности в виде активной жизненной позиции и стремления к самореализации», а у Екатерины Самуцевич – расстройство в виде «склонности к оппозиционным формам поведения». (А ЧТО... АКТИВНАЯ ЖИЗНЕННАЯ ПОЗИЦИЯ = ГРАЖДАНСКАЯ И СКЛОННОСТЬ К ОППОЗИЦИОННОСТИ ЭТО ТЕПЕРЬ ТИПА ПСИХИЧЕСКОЕ РАССТРОЙСТВО ЛИЧНОСТИ??)

Это вообще- перлы от Сыровой.

ИМХО- великая лубофф к власти- это психическое отклонение, конформизм называется.

Кстати- хочу заметить, что если девочки отправятся в колонии строгого режима, то им не жить. Там такие красивые не выживают, из-за молодости. Тут и года вполне достаточно, чтобы их не стало.

Если Сырова не думает, что именно она назначит девочкам в виде наказания, то- это её косяк и на её совести будет отвратительное грязное пятно.

Ды не чё))) нормальный человек без каких либо психологических диагнозов, этот тот который после школы или института идет работать, работает на одном месте 50 лет, рожает и выращивает парочку детей, выходит на пенсию и умирает, а лучше чтоб умер до пенсии. И нечего роптать на то что, если дети заболеют их лечить не станут, что платят 3 копейки, что потолок в ванной комнате рухнул, на члена семьи, что дочку изнасиловали менты - так как на все воля господа, и пути его не исповедими. И конечно, он должен исправно платить налоги и всякие вычиты - 30% от зп, что бы страна сроила великие дороги, объекты олимпиады, и развивала инфраструктуру государства, и то, что пока он этого не видет, так это потому что быстро только кошки родятся, и он то это знает, он же без диагноза, поэтому и не ропчет.

Нормальный человек это тот - кому ссут в глаза, а ему все божия роса.

тот кому все равно на то что вокруг, все равно на себя, свою семью и детей.

Феменизм - это что плохо? Пишете о чем не знаете, а почему вообще возникло такое движение, что послужило причиной. Наверное лучше чтоб негры тоже до сих пор оставались рабами. Ды вообще давайте вернемся в средние века или куда пораньше.

Да, канешна, ТАКИМИ ЛЕГЧЕ УПРАВЛЯТЬ!

Во все времена- быдлом, которое думает коротко- было просто управлять для власти.

тот кому все равно на то что вокруг, все равно на себя, свою семью и детей.

Да нет, не всё равно, душа есть у всех, но- нормальному челу власть разрешает....поплакать. И это всё, что останется для утешения. А остальные- конечно же - психбольные.

Чтобы лепить столько ошибок, надо было вообще в школу не ходить

Может, у нее дисграфия? это единственное, что бы ее оправдало...

Нет, это простое неуважение ни к себе ни к читателям.

Русский надо учить, тем более- той, которая является русской.

...ну, если совсем Бог ума не дал и она совершенно не может учиться- то можно же при её бабках и корректора нанять, что ошибки бы на её блоге правил, не так ли?

[Жанна и песы]

Охренеть! Уже 64 страницы споров! Причем ругаются прекрасные люди- из- за кого?! Остановитесь!

[barberry]

Вот с чем согласна на все 200%, так это, с этим

Да она не истеричка, а просто- безграмотная дура.

[GoldenFinder]

Толковый Словарь современного журналистского новояза за последние месяцы в связи с известным скандальным действом пуссириоток заметно пополнился.

Предлагаю вашему вниманию некоторые новые статьи Словаря.

РЕЗКАЯ КРИТИКА к-л -- публичное задирание ног с выкриками "Срань, срань, срань господня".

Р.к. обычно совершается в цветных масках с прорезями для глаз, с использованием электромузыкальных инструментов, либо без таковых. См. также ПАНК-МОЛЕБЕН.

ЭТИЧЕСКАЯ ОШИБКА -- РЕЗКАЯ КРИТИКА, совершенная по предварительному сговору группой лиц с приглашением журналистов и последующим этически ошибочным размещением э.о. ролика в сети Интернет.

Примечание: не путать с Эпической ошибкой (epic fail).

ПАНК-МОЛЕБЕН -- РЕЗКАЯ КРИТИКА, совершаемая в православном храме.

ДЕВУШКИ мн. -- исполнительницы ПАНК-МОЛЕБНА вне зависимости от их возраста, семейного положения, наличия детей и сексуального опыта в музеях. См. также Девочки, Пуси, Пуськи, Биологический музей.

КОРМЛЕНИЕ БЛИНАМИ -- особый миссионерский приём (наряду с Щипанием) по отношению к ДЕВУШКАМ с целью исправления ЭТИЧЕСКОЙ ОШИБКИ. Спорн. Теор. На практике не применялся. См .также Отец протодиакон, Эх, Масляница!

(с)

[osh]

Ну, конечно же, для Шустера и Липман процесс над Пуси - это такой подарок.

И конечно же, во всем виноват не кто иной, как Путин.

Опус просто загляденье, они такого еще, кажется, не писали раньше :)

/>http://www.inopressa.ru/article/03Aug2012/inopressa/pussy1.html

=============

Какая у них каша-то в голове.

/>http://publicpost.ru/theme/id/1857/chto_pishut_o_pussy_riot_na_zapade/

[GoldenFinder]

Ну, конечно же, для Шустера и Липман процесс над Пуси - это такой подарок.

И конечно же, во всем виноват не кто иной, как Путин.

Опус просто загляденье, они такого еще, кажется, не писали раньше :)

/>http://www.inopressa.ru/article/03Aug2012/inopressa/pussy1.html

Кошка бросила котят.

Это Путин виноват.

Зайку бросила хозяйка.

Кто виновен, угадай-ка!

Вот кончается доска

У несчастного бычка.

Наша Таня громко плачет.

Рядом Путин, не иначе.

Свет погас, упал забор,

У авто заглох мотор,

Зуб здоровый удалили,

Иль залез в квартиру вор,

Не понравилось кино,

Наступили Вы в г…но.

У любого катаклизма

Объяснение одно:

Знает каждый демократ-

Это Путин виноват!

[kengyry]

"Территория, где девушки совершили так называемую неканоническую православную молитву с критикой власти и церкви, проходило в той части здания, которая официально никогда не передавалась в ведение РПЦ, утверждает Общество защиты прав потребителей (ОЗПП) "Общественный контроль".

...

Согласно документам, доверительное управление зданием, площадью 55 тыс. 692 кв. м передано светской организации "Фонд храма Христа Спасителя". По данным ОЗПП, фонд подписал контракт с "Подворьем", по которому в ведение РПЦ досталось лишь 7% от общей площади ХХС. Это кабинеты бухгалтерии, серверная, санузлы, шаферская, трапезная, умывальня, душевая, книжная и иконная лавки, и другие комнаты.

Помещение, где располагаются солея и амвон, после выступления на которых 21 февраля три участницы Pussy Riot были арестованы, находится в собственности Москвы и в доверительном управлении фонда ХХС. Религиозная организация "Подворье патриарха Московского и всея Руси" юридически оформленных прав на проведение религиозных обрядов или использование данного помещения в собственных целях не имеет, поясняют юристы "Общественного контроля".

...

В свою очередь глава синодального отдела по взаимоотношениям церкви и общества, протоирей Всеволод Чаплин заявил, что для истинно верующего человека юридические детали значения не имеют. "

Читать полностью: http://top.rbc.ru/society/06/08/2012/663288.shtml

[GoldenFinder]

девушки

неканоническую православную молитву

rbc.ru

РБК совсем рукопожалось.

[GoldenFinder]

Не подвиг, а подлость

16 января 1990 года группа активистов движения «Память» устроила скандал в Центральном доме литераторов во время заседания там группы «Апрель», известной также по названию «Писатели за перестройку». В ходе словесной перепалки с присутствующими ворвавшиеся использовали ненормативную лексику, выкрикивали лозунги фашистского характера и даже выступили зачинщиками потасовки.

Творческая интеллигенция активно добивалась тогда предания суду провокаторов. В августе того же года одному из зачинщиков— Константину Смирнову-Осташвили — было предъявлено обвинение по статье 74 УК РСФСР («Нарушение равноправия граждан по признаку расы, национальности или отношения к религии»). Важно подчеркнуть, что к самой потасовке Осташвили не имел отношения. Прокуратура выделила из всего комплекса хулиганства расистские выкрики и на их основании добилась осуждения Смирнова-Осташвили на два года исправительных работ в колонии усиленного режима. Правозащитные организации сочли приговор вполне адекватным. Либеральные круги также не увидели в приговоре удара по свободе слова. Все сошлись на том, что кара за хулиганство и оскорбления провокаторов из «Памяти» должна быть суровой.

Совсем иначе реагируют эти же круги на суд над тремя участницами панк-группы Pussy Riot. Уголовный процесс против них приравнивается к репрессиям, видные деятели культуры выступают в поддержку арестованных и говорят о творческой свободе, о затыкании ртов. А когда отмечаешь, что скандальный панк-молебен оскорблял чувства верующих, тебе возражают, что речь идет не об оправдании поступков участниц Pussy Riot, а о защите их прав.

Удивительно однако, что среди всех судебных процессов в России, сопровождающихся процедурными и прочими нарушениями, демократическая интеллигенция выбрала именно этот. Некоторые популярные российские издания недавно предали гласности дело директора Мошенского Дома культуры, учителя рисования Ильи Фарбера, признанного виновным в злоупотреблении служебными полномочиями. Мне пришлось слышать мнение по этому делу некоторых российских экспертов, и оно было единым в пользу обвиняемого. Но никто не подписывает петиций в поддержку Фарбера и никто не говорит, что суд над ним есть возврат к сталинизму.

Меня часто спрашивают, а что бы сделали в Израиле с участниками подобного «перформанса»? Я не могу припомнить аналогичный прецедент. Но, скажем, когда несколько лет назад уроженец Риги Хаим Перельман развернул израильский флаг на Храмовой Горе, он был немедленно арестован израильской полицией и обвинен в «непристойном поведении в общественном месте». Его судили и приговорили к штрафу. Чтобы не оскорблять чувств верующих мусульман.

Любые попытки еврейских активистов помолиться на Храмовой Горе и совершить какие-то иудейские обряды пресекаются полицией жестко и незамедлительно. А ведь участницы Pussy Riot совершили свой «панк-молебен» в месте, не менее значимом для православных прихожан, чем иерусалимские мечети — для арабов.

Мы сталкиваемся с попранием чести и достоинства людей в разных странах. Судебный произвол относится к особо болезненной для граждан форме издевательства над ними со стороны властей. В этих случаях принято смотреть с надеждой на адвокатов и правозащитников. Их роль может быть благородна, несомненно. Однако порой кажется, что правозащитники настолько погрязли в трясине двойных стандартов, что им давно бы поменять название и статус. Иногда хочется называть их «самозащитниками». Или лучше — «левозащитниками»?

Все это обсуждение не имеет никакого отношения к юридическому вопросу, правомочно ли задерживать до окончания судебных разбирательств обвиняемых по статье «Хулиганство». Мы также не коснулись дилеммы, обоснованно ли уголовное преследование в тех случаях, когда напрашивается широкое общественное порицание. И что делать власти, если хулиганов превращают в героев и в образец подражания для молодежи? Для начала следует усвоить, что покушение на святыни народа и оскорбление чувств прихожан — это не подвиг, а подлость.

Политолог Авигдор Эскин — о том, надо ли реагировать на провокации

[Babaika]

Его судили и приговорили к штрафу

ну дык о чем и речь....

не распяли, не расстреляли, не посадили, а приговорили к штрафу....

то, короткое время, что он сидел, было вовсе не за развертывание флага на храмовой горе, а за подозрение в терактах - убийстве четырех арабов... В придачу ко всему он был под домашним арестом, а не в КПЗ :)

[pavlenty]

РБК совсем рукопожалось.

особенно возмутило, что они написали девушки.. какие же негодяи то. надо было называть именно "Бунтующие П-ды", с легкой подачи знатоков английского, умеющих пользоваться аж гугл транслейтом. странно, что в эфире первого канала их тоже называют девушками, а не мужчинами и уж тем более не п-дами.

неканоническую православную молитву - тоже возмутительно, как же так. и ничего страшного, что в куче мест звучит такое название взятое в кавычки или как в этой публикации предваряют слова "так называемую", но это все фигня.. это можно вырезать.

весело читать это все на фоне стишков, про то что путин во всем виноват, когда у самих шизофрения на фоне вездесущей руки госдепа.

Не подвиг, а подлость

16 января 1990 года группа активистов движения «Память» устроила скандал в Центральном доме литераторов во время заседания там группы «Апрель», известной также по названию «Писатели за перестройку». В ходе словесной перепалки с присутствующими ворвавшиеся использовали ненормативную лексику, выкрикивали лозунги фашистского характера и даже выступили зачинщиками потасовки.

Творческая интеллигенция активно добивалась тогда предания суду провокаторов. В августе того же года одному из зачинщиков— Константину Смирнову-Осташвили — было предъявлено обвинение по статье 74 УК РСФСР («Нарушение равноправия граждан по признаку расы, национальности или отношения к религии»). Важно подчеркнуть, что к самой потасовке Осташвили не имел отношения. Прокуратура выделила из всего комплекса хулиганства расистские выкрики и на их основании добилась осуждения Смирнова-Осташвили на два года исправительных работ в колонии усиленного режима. Правозащитные организации сочли приговор вполне адекватным. Либеральные круги также не увидели в приговоре удара по свободе слова. Все сошлись на том, что кара за хулиганство и оскорбления провокаторов из «Памяти» должна быть суровой.

Совсем иначе реагируют эти же круги на суд над тремя участницами панк-группы Pussy Riot. Уголовный процесс против них приравнивается к репрессиям, видные деятели культуры выступают в поддержку арестованных и говорят о творческой свободе, о затыкании ртов. А когда отмечаешь, что скандальный панк-молебен оскорблял чувства верующих, тебе возражают, что речь идет не об оправдании поступков участниц Pussy Riot, а о защите их прав.

Удивительно однако, что среди всех судебных процессов в России, сопровождающихся процедурными и прочими нарушениями, демократическая интеллигенция выбрала именно этот. Некоторые популярные российские издания недавно предали гласности дело директора Мошенского Дома культуры, учителя рисования Ильи Фарбера, признанного виновным в злоупотреблении служебными полномочиями. Мне пришлось слышать мнение по этому делу некоторых российских экспертов, и оно было единым в пользу обвиняемого. Но никто не подписывает петиций в поддержку Фарбера и никто не говорит, что суд над ним есть возврат к сталинизму.

Меня часто спрашивают, а что бы сделали в Израиле с участниками подобного «перформанса»? Я не могу припомнить аналогичный прецедент. Но, скажем, когда несколько лет назад уроженец Риги Хаим Перельман развернул израильский флаг на Храмовой Горе, он был немедленно арестован израильской полицией и обвинен в «непристойном поведении в общественном месте». Его судили и приговорили к штрафу. Чтобы не оскорблять чувств верующих мусульман.

Любые попытки еврейских активистов помолиться на Храмовой Горе и совершить какие-то иудейские обряды пресекаются полицией жестко и незамедлительно. А ведь участницы Pussy Riot совершили свой «панк-молебен» в месте, не менее значимом для православных прихожан, чем иерусалимские мечети — для арабов.

Мы сталкиваемся с попранием чести и достоинства людей в разных странах. Судебный произвол относится к особо болезненной для граждан форме издевательства над ними со стороны властей. В этих случаях принято смотреть с надеждой на адвокатов и правозащитников. Их роль может быть благородна, несомненно. Однако порой кажется, что правозащитники настолько погрязли в трясине двойных стандартов, что им давно бы поменять название и статус. Иногда хочется называть их «самозащитниками». Или лучше — «левозащитниками»?

Все это обсуждение не имеет никакого отношения к юридическому вопросу, правомочно ли задерживать до окончания судебных разбирательств обвиняемых по статье «Хулиганство». Мы также не коснулись дилеммы, обоснованно ли уголовное преследование в тех случаях, когда напрашивается широкое общественное порицание. И что делать власти, если хулиганов превращают в героев и в образец подражания для молодежи? Для начала следует усвоить, что покушение на святыни народа и оскорбление чувств прихожан — это не подвиг, а подлость.

Политолог Авигдор Эскин — о том, надо ли реагировать на провокации

какой хитрожопый сюжетик.

сначала рассказать, про расистские выкрики. потом сказать, что какая-то именно та же группа людей вдруг вступилась за pussy riot, как будто бы они тоже выдавали какие то такие выкрики.

потом как всегда избитую сказку про другую страну, в конце которой правда сесть в лужу и написать, что там за подобное таки штраф выписали.

ну и в конце как всегда про чувства прихожан..

вы эта, если чувства оскорблены, сходите в суд, там вас наверняка допросят. там с удовольствием допрашивают сторону обвинения.. ну хоть будут в деле показания не скопипащеные одним и тем же человеком. хоть какое-то разнообразие будет. нет правда, там вполне принимают свидетелей обвинения которые просто увидели ролик в интернете и год кушать не могли, это мелочь, что свидетелей защиты, что были действительно очевидцами слушать отказываются.

потом соберетесь со всеми пострадавшими, и на основании роликов в интернете подадите в суд на рамштайн какой-нибудь или мерлин менсона.. они как тока с гастролями сюда, их за оскорбления закроют :)

[osh]

весело читать это все на фоне стишков, про то что путин во всем виноват, когда у самих шизофрения на фоне вездесущей руки госдепа.

Блиииинннн... вот в этом тоже Путин виноват?

Нет, конечно, виноват, как руководитель, что при его главенстве вот такие чиновники в стране есть.

Но может все же каждый с себя еще начал бы? И с соседних чиновников?

/>http://www.rg.ru/2012/07/22/reg-dfo/perevod.html

Указатели рассмешили горожан

Фото: Сергей Соколов

22.07.2012, 09:12 "Российская газета" - www.rg.ru

Текст: Анна Бондаренко

Опубликовать в блоге Версия для печати

Англоязычные таблички-указатели улиц, появившиеся во Владивостоке в рамках подготовки к саммиту АТЭС, смешат горожан и вводят в заблуждение редких пока иностранных гостей. Некоторые надписи, как утверждают профессиональные переводчики, написаны с ошибками и не соответствуют современным правилам, принятым в мире.

К примеру, Военное шоссе превратилось в Военную скоростную трассу - "Voyennoye highway". Если следовать указателю и выйти на это шоссе, перед глазами предстанет дорога, где набрать приличную скорость - самоубийство.

Странным и громоздким показался перевод Академического театра имени Горького. А улица 50 лет ВЛКСМ, превратившаяся в "Pyat’desyat let VLKSM Str.", вызвала откровенный смех блогеров, быстро переделавших название в "Papisyat let VLKSM Str.". Нарекания вызвало даже сокращенное слово "str." - во всем мире принято обозначение "St.".

Известный переводчик Иван Ющенко объясняет принцип: "названия транслитерируются". Исходя из этого принципа никакого "хайвея" на месте слова "шоссе" быть не должно.

Кто блеснул знанием иностранного языка, занимаясь переводом названий владивостокских улиц с русского, выяснить толком так и не удалось. В городской администрации заявили, что все это - дело рук МВД. В Управлении МВД по Приморскому краю парировали - они, точнее, подчиненное им региональное ГИБДД, только занималось согласованием мест расположения табличек, искать же виновных в дирекции федеральной целевой программы "Повышение безопасности дорожного движения в 2006-2012 годах", заказавшую указатели через ООО "СК-Регион". Изготовлением занималась компания "Прим-Знак", которая, как заявил по телефону отказавшийся представиться сотрудник, все сделала в соответствии с ГОСТом.

Губернатор Приморья Владимир Миклушевский не стал долго искать виновных, вникая тонкости бюрократического взаимодействия.

- Ошибок на информационных щитах во Владивостоке, куда прибудут тысячи иностранных гостей, быть не должно. Некорректные надписи должны быть изменены с учетом мнения лингвистов. Исправлять дорожные указатели должны те, кто их изготавливал, причем в кратчайшие сроки, - заявил он.

Директор Школы региональных и международных исследований Владимир Кузнецов, говорит, что специалисты университета готовы предложить помощь в переводе географических названий города и исправить уже сделанные ошибки.

Тем временем, администрация города Владивостока, которой и придется всего через полтора месяца краснеть перед многочисленными иностранными гостями, начала проверку на грамотность размешенных на улицах Владивостока указателей.

- Если ошибки будут выявлены, вероятно, будет произведена замена указателей, - сообщили в пресс-службе мэрии Владивостока.

Следующим шагом, отметили там, станет перевод на английский указателей маршрутов автобусов на 227 остановках общественного транспорта по всему городу. Официальный сайт администрации подчеркивает, что "транслитерацию маршрутных указателей взяли на себя переводчики управления международных отношений.

==========

Плохо, что не раскрыта тема стоимости изготовления и установки этих табличек - по гостендеру, как я понимаю.

[pavlenty]

Блиииинннн... вот в этом тоже Путин виноват?

Нет, конечно, виноват, как руководитель, что при его главенстве вот такие чиновники в стране есть.

Но может все же каждый с себя еще начал бы? И с соседних чиновников?

а зачем это мне то. я вон никаких стишков не копирую сюда и радикальных позиций не занимаю.

ага, прокуроры просят 3 года.

[Лё и Эрика]

общего режима

[Clumber]

А что сказать-то хотели, доктор?

Да уж не помню, что тогда хотела сказать. Должно быть, затошнило в очередной раз от очередной Вашей гнусной цитаты, но сдержалась.

[GoldenFinder]

затошнило в очередной раз от очередной Вашей гнусной цитаты

Скажите, если я отвечу Вам в подобном же тоне, Вы пожалуетесь воспитательнице нажмете на кнопку жалоба?

Или Вы именно потому стремитесь извергать из себя прилюдно содержимое защечных мешочков?

ну дык о чем и речь....

не распяли, не расстреляли, не посадили, а приговорили к штрафу....

Ника. Я никогда не думал, что ты страдаешь внушенной слепотой. Читаем вместе внимательно: "Его судили и приговорили к штрафу". В России этих товарок не распяли, не расстреляли, не посадили. Идет суд и еще нет и не было приговора. Приговорят - ты сможешь сравникать адекватно, а сейчас это просто наброс на вентилятор.

[Babaika]

Ника. Я никогда не думал, что ты страдаешь внушенной слепотой. Читаем вместе внимательно: "Его судили и приговорили к штрафу". В России этих товарок не распяли, не расстреляли, не посадили. Идет суд и еще нет и не было приговора. Приговорят - ты сможешь сравникать адекватно, а сейчас это просто наброс на вентилятор.

я ничем не страдаю...

во первых имелось ввиду ответ на фразы типо "попробовали бы устроить такое перед мечетью, либо на Кавказе или в Израиле... мы бы даже под защиту взять не успели бы"

тем самым косвенно обвиняя другие религии в кровожадности, а это разве не есть оскорбление чувств людей другого вероисповедания? почему то в мозгу людей сидит, что коран поошряет убийства ради религии, хотя такого нет...

а в остальном - для меня все равно непонятны чисто технические моменты.... зачем растягивать дела о хулиганстве на несколько заседаний, тем самым провоцируя бунт масс, нарастающий в геометрической прогрессии, поошряя пиар неадеквата, и позволяя им превратиться в глазах народа в мучениц?... неужели во времена СССР судебная система была настолько упрощена относительно нынешней Российской?

[pavlenty]

В России этих товарок не распяли, не расстреляли, не посадили.

о да, не посадили. они видимо щас дома.

самое интересное, что если вот кого-то осудить. а потом отправить в тюрьму. и потом через какое-то время всплывет, что это ошибка. то денег выплатят хотя бы за ошибку.

а тут - если, к примеру, оправдают, или дадут условный срок, то все эти месяцы в тюрьме ничего не значат... т.к. это всего-то мера пресечения а не тюрьма.

[GoldenFinder]

Вот же неугомонный комментатор.

[osh]

Да-да, сейчас на политическом ландшафте России главное - засадить на три года Пуси Риот, пусть даже и с нарушением законности...

А "Протоны" на несколько млрд пусть превращаются в космический мусор - застрахован же; очередной пьяный придурок стреляет из окна по детской площадке - а Госдума принимает поправки в закон об оружии; Минобороны на голубом глазу продает земли Архангельского, а вице Иванов заявляет, что не успеют к празднованию Бородинской битвы освободить от незаконной застройки нуворишами памятник (!!!) федерального значения Бородинской поле. Ну и т.д. по списку.

Приоритеты.

[GoldenFinder]

Да-да, сейчас на политическом ландшафте России главное - засадить на три года Пуси Риот, пусть даже и с нарушением законности...

Вы уверены, что именно это главное на политическом ландшафте России? Или Вы просто так думаете, что это главное?

Да, а какой закон-то нарушен?

[pavlenty]

Вот же неугомонный комментатор.

или действительно поставьте в игнор мои сообщения, или снесите пафосную надпись из подписи про игнор.