Перейти к содержанию
Лабрадор.ру собаки - ретриверы

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано

А сосватайте, плиз, какую-нибудь мистику хорошую, а то мне как-то не по себе от этих оттенков и последней серии "Ходячих мертвецов" (первая мысль была: Серьезно? Ной уже есть, теперь Аарон? А потом что? Вселенский потоп?) :sorry: :sorry: :sorry:

Гримм?

Опубликовано

Вер, не то чтобы Ах! Но да, понравилось и подругам моим понравилось. Был полный зал, с сеанса никто не уходил, по крайней мере, не заметила. Ну, просто любовная история невинной девушки и опасного мужчины, который предлагает развлечения ...хм... На любителя) почти классика жанра.

чет я не возбудилась на просмотр фильма от твоего отзыва :D

Опубликовано

чет я не возбудилась на просмотр фильма от твоего отзыва :D

Ну Вер, тебе что еще содержание книги перессказать, чтобы ты возбудилась на ее прочтение? :gleam:

Сходи, сходи :ok:

Опубликовано

Смотрела, если новых серий не вышло)))

"Страшные сказки"??(Penny Dreadful)... Там ,конечно, понамешано все в кучу..я повелась на Джоша Хартнетта да и посмотрела весь первый сезон)))

Опубликовано

4 Сезон 13 серию? :)

Я честно не помню, какую смотрела последней)))) начала вчера Ошибку времени смотреть, задумка интересная, но надо поискать с нормальной озвучкой, двухголосый перевод меня убаюкал

"Страшные сказки"??(Penny Dreadful)... Там ,конечно, понамешано все в кучу..я повелась на Джоша Хартнетта да и посмотрела весь первый сезон)))

Ну судя по описанию, действительно страшные сказки)))) спасибо посмотрю)))

Опубликовано (изменено)

чет я не возбудилась на просмотр фильма от твоего отзыва :D

Вера!

я открыла книгу где-то на середине

прочитала что-то вроде "он обернулся и провел по мне плотоядным взглядом, моя внутренняя богиня заликовала, а ноги занемели от желания"

возбудилась так, что решила что ни смотреть, ни читать ЭТО нельзя :dribble: :dribble:

я помню раньше читали такие тоненьки книжечки. там была бедная женщина, богатый мужчина, у них непременно было препятствие в жизни, а потом они сходились и бурный секс.

все еще менялись этими книжечками и читали их взахлеб.

почему-то это называлось "женские романы".

так вот, все эти 50 оттенков мне видится именно этим делом. просто все забыли про них, а тетя автор решила восполнить былые эмоции.книга написана жутким русским языком (или это был такой жуткий русский переводчик).

Изменено пользователем Лена и Рэй
Опубликовано

Вера!

я открыла книгу где-то на середине

прочитала что-то вроде "он обернулся и провел по мне плотоядным взглядом, моя внутренняя богиня заликовала, а ноги занемели от желания"

возбудилась так, что решила что ни смотреть, ни читать ЭТО нельзя :dribble: :dribble:

я помню раньше читали такие тоненьки книжечки. там была бедная женщина, богатый мужчина, у них непременно было препятствие в жизни, а потом они сходились и бурный секс.

все еще менялись этими книжечками и читали их взахлеб.

почему-то это называлось "женские романы".

так вот, все эти 50 оттенков мне видится именно этим делом. просто все забыли про них, а тетя автор решила восполнить былые эмоции.книга написана жутким русским языком (или это был такой жуткий русский переводчик).

75% книги из этого и состоит))))

Я читала в электронном виде, опечатки - это нечто)))) только "пятьдесят опенков" чего стоит)))))

Опубликовано

Создателям ходячих хорошо бы поучиться у него :doh:

Это какой-то ужас! Кто-нибудь еще смотрит? Я сегодня очередную новую серию посмотрела - еле выдержала. Фантазия видимо кончилась совсем! :thumbdown: ну просто вообще ничего не происходит! Я разочарована несказанно! :sorry:

аааааааааааа я вчера посмотрела очередную серию

Ходячие уже скоро станут лежачими.

Ну это совсем уже невозможно. Это ж надо на 43 минуты размазать появление товарища, которого я уже и не помню кстати, где , когда он был.

Круче был только не помню какой по счету сезон Лоста, когда они весь сезон сидели в бункере и жали на кнопку.

Опубликовано

Гримм еще снимается? Класс!

А то у меня Менталист закончился и от грусти спас Гримм. Первый сезон досматриваю с удовольствием )

И Белый воротничок - ммммм.... не могла оторваться!

Опубликовано

Мне его по ходу надо сначала начинать, чтоб вспомнить, на чем я закончила))))

Гримм еще снимается? Класс!

Раз в неделю новая серия

Опубликовано (изменено)

Вера!

я открыла книгу где-то на середине

прочитала что-то вроде "он обернулся и провел по мне плотоядным взглядом, моя внутренняя богиня заликовала, а ноги занемели от желания"

возбудилась так, что решила что ни смотреть, ни читать ЭТО нельзя :dribble: :dribble:

я помню раньше читали такие тоненьки книжечки. там была бедная женщина, богатый мужчина, у них непременно было препятствие в жизни, а потом они сходились и бурный секс.

все еще менялись этими книжечками и читали их взахлеб.

почему-то это называлось "женские романы".

так вот, все эти 50 оттенков мне видится именно этим делом. просто все забыли про них, а тетя автор решила восполнить былые эмоции.книга написана жутким русским языком (или это был такой жуткий русский переводчик).

Да! Да! И еще раз да! Первую книгу прочитала, правда, всю, но мысли один в один. Очень много штампов из бульварных романов, таким же языком написано или переведено. Справедливости ради скажу, что читается книга лекго и быстро, за 1 ночь :doh: В прочем, как и те маленькие мягкие книжечки ))) Фильм посмотрю ради интереса.

Р.S. Про переводчика - знакомая девочка читала на английском, сказала, много лучше. Я еще удивилась у нас такой богатый язык, столько эпитетов можно подобрать, а так никчемно перевели. Одни и те же "краски" на протяжении всей книги

Изменено пользователем Маринка и Чезар
Опубликовано

Р.S. Про переводчика - знакомая девочка читала на английском, сказала, много лучше. Я еще удивилась у нас такой богатый язык, столько эпитетов можно подобрать, а так никчемно перевели. Одни и те же "краски" на протяжении всей книги

Я за последний год наткнулась на много таких. Вроде и фильмы снимаются масштабные, а книг с нормальным переводом нет!

Касается трилогии "Бегущий в лабиринте", трилогия "Дивергент и пр", вот "Голодные игры" не помню, нормальный ли был перевод. "50 оттенков" туда же

Опубликовано

Вера!

я открыла книгу где-то на середине

прочитала что-то вроде "он обернулся и провел по мне плотоядным взглядом, моя внутренняя богиня заликовала, а ноги занемели от желания"

возбудилась так, что решила что ни смотреть, ни читать ЭТО нельзя :dribble: :dribble:

Как здесь сказали - фантастическая хрень)))) ага. Меня сестра вытянула на этот фильм, смотрела первые минут 15, потом весь фильм проспала, т.к. всю неделю на работе был аврал и я не высыпалась. Когда в конце фильма сестра меня растолкала, сказала: "спасибо, что не храпела." Ещё обиделась, по её мнению это нереально философская история))))

Опубликовано

Ещё обиделась, по её мнению это нереально философская история))))

Вот у меня одна тоже там что-то разглядела "вот он... а вот она... и они..." А я приземленная бестолочь, которая не увидела скрытого смысла. Хотя муж ей тоже сказал, что не нажо искать смысл там, где его нет

Опубликовано (изменено)

Ещё обиделась, по её мнению это нереально философская история))))

Философия бондажа и плетки.

В серии Хауса, "Любовь убивает", госпожа говорит дословно : "Дело не в боли, а в полном доверии партнеру, когда ты полностю открыт и беззащитен".

Не увидел сего в 50, и в книгах и в фильме, банально извращенец любитель остренького есть и все.)

Авторше книг стоило брать пример с той же старой книги "Праздник любви". :lol2:

Изменено пользователем Ergo Proxy
Опубликовано (изменено)

А с какой стати в Оттенках вообще должно быть что-то умное, философское или я не знаю, чего все ждут :dntknw:

В русском переводе язык безобразный, согласна, с тем, что это любовный роман согласна. Мне это нравится как основа для красивого фильма, не более. Если не рассчитывать на глубокий смысл или наоборот, жесткое порно, вполне достойный фильм: красивая история, красивые актеры, сцены, саундтрек :dntknw: чего еще надо от этого фильма?

Кому не нравится, в кино сейчас еще идет Губка Боб 3 D - тоже, наверно, не всем, по вкусу. Хотя может, у кого то и насчет Губки боба какие то ожидания :doh:

Изменено пользователем Марина и Айрон
Опубликовано

Р.S. Про переводчика - знакомая девочка читала на английском, сказала, много лучше. Я еще удивилась у нас такой богатый язык, столько эпитетов можно подобрать, а так никчемно перевели. Одни и те же "краски" на протяжении всей книги

дык, Марин, не Толстой же, не Чехов - че там переводить-то??? думаешь от качества перевода смысл книги изменится? :lol2: :dribble:

Опубликовано

А с какой стати в Оттенках вообще должно быть что-то умное, философское или я не знаю, чего все ждут :dntknw:

В русском переводе язык безобразный, согласна, с тем, что это любовный роман согласна. Мне это нравится как основа для красивого фильма, не более. Если не рассчитывать на глубокий смысл или наоборот, жесткое порно, вполне достойный фильм: красивая история, красивые актеры, сцены, саундтрек :dntknw: чего еще надо от этого фильма?

Марина, вот прям +100500 :good:

Опубликовано

дык, Марин, не Толстой же, не Чехов - че там переводить-то??? думаешь от качества перевода смысл книги изменится? :lol2: :dribble:

:lol2:

я только не поняла, ты то фильм посмотрела?

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...