Вет.контроль в Торфяновке

[nkostya]

Доброго дня!

Собрался опять с собакой в Норвегию и возник вопрос о пересечении границы в ночное время. Скажите, пож-та:

1) работает ли вет.контроль на переходе в Торфяновке ночью? Насколько я понял, сам переход работает круглосуточно (верно ?), а вот с вет.контролем не понятно. Дозвониться до погран. поста и узнать не получается - постоянно занято.

2) должны ли на пограничном контрольном ветеринарном пункте ветсвидетельство обменивать на международный сертификат, оформленный на английском языке? Раньше давали какую-то бумажку с печатью и подписью на русском, а сейчас кажется фины без междун. сертификата могут не пропустить.

Спасибо заранее за ответы.

[AnnZZZ]

Нужен Европейский вет сертификат (на английском), ничего другого на границе не нужно. Получить его можно в Москве заранее, в Россельхознадзоре. Или вроде бы делают на Сиреневом бульваре. Московские адреса не подскажу, в Питере можно сделать на Финляндском вокзале (но только днем).

С евро вет сертификатом вет контроль на границе Вам уже будет не нужен, если фины спросят справку (что бывает не всегда) - покажете сертификат и все. Если заранее не сделаете Евросертификат - то да, нужно обменивать Ф1 на Евросертификат на нашей стороне границы в вет контроле. Работают они вроде бы круглосуточно, но на 100% не скажу, никогда к ним не обращались, всегда делали заранее.

Не забудьте про глистогонку, в Финляндию она действует от 1 до 5 суток до въезда, и в Норвегию тоже! То есть желательно ее поставить так, чтобы до пересечения норвежской границы ее тоже хватило. Хотя понятно что границы на авто между Швецией и Норвегией нет, так что маловероятно что кто-то где-то посмотрит. Но по правилам так.

[nkostya]

Нужен Европейский вет сертификат (на английском), ничего другого на границе не нужно.

Спасибо за ответ!

Скажите, пож-та, "Европейский вет сертификат" это тоже самое, что и обычный "Veterinary Certificate for domestic dogs entering EC for non commercial movements" (который делают в т.ч. на Сиреновом б-ре)? Или же это к-т другая форма, выдаваемая исключительно Россельхознадзором (международный ветеринарный сертификат формы № 5-А)? Очевидно речь идет об этом?

Неужели и это тоже нужно?

"Для оформления ветеринарного сертификата владелец животного должен представить:

... выписку из истории болезни, оформленную на фирменном бланке организации, подписанную главным ветеринарным врачом организации. Также должны быть указаны данные о проведении обработки животного против эхинококка (не ранее 120 часов и не позднее 24 часов до ввоза животного на территорию ЕС) с указанием наименование препарата и его производителя, даты и времени лечения..."

Работают они вроде бы круглосуточно, но на 100% не скажу, никогда к ним не обращались, всегда делали заранее.

Все таки дозвонился до зам.начальника Торфяновки. Сказал, что вет.контроль тоже работает круглосуточно.

Это ад какой-то! В вет.клиниках не знают нужна ли справка, в Управлении рос... говорят, узнавайте в Шереметьево.

[Марина и Айрон]

С Финляндией у нас упрощенная процедура прохождения границы. Нужен только Евросертификат и чип. Мы проходили границу очень рано утром дважды, в более захолустном, чем Торфяновка, Светогорске. Ветеринара приглашали к машине, узнав про собаку. Ветеринар читал справку и все.

Какие сложности Вам видятся? Причем тут Шереметьево и ветклиники?

[Clumber]

Вот здесь можно взять бланк сертификата http://www.evira.fi/portal/ru/59489

На странице справа, "ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ 1.1.2012 для домашних собак, кошек, хорьков, ввозимых в Европейское сообщество для некоммерческих перемещений Word-документ".

[nkostya]

С Финляндией у нас упрощенная процедура прохождения границы. Нужен только Евросертификат и чип. Мы проходили границу очень рано утром дважды, в более захолустном, чем Торфяновка, Светогорске. Ветеринара приглашали к машине, узнав про собаку. Ветеринар читал справку и все.

Какие сложности Вам видятся? Причем тут Шереметьево и ветклиники?

Я наверное зря заморачиваюсь. Три года назад в Финляндию ездил и кроме справки №1, теста на антитела к бешенству и евросертификата ничего не брал. Мне смутила эта справка №5 от Россельхознадзора. Раньше ее не было в перечне документов для перевозки, но в это году появилась. В Москве эту справку (№5)можно получить либо в аэропортах (Шереметьево, Внуково или Домодедово), либо на Варшавке (Почта России).

[Кирюша и Маруся]

Не нужен Ф5 если вы едите на машине.

Проверено!!

Только что вернулись из Эстонии. Ездили по Ф1 и Еваросправке

[nkostya]

Вот здесь можно взять бланк сертификата http://www.evira.fi/portal/ru/59489

На странице справа, "ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ 1.1.2012 для домашних собак, кошек, хорьков, ввозимых в Европейское сообщество для некоммерческих перемещений Word-документ".

Спасибо, с финами понятно. Осталось прояснить ситуацию на нашей стороне, т.е. со справкой №5 от Россельхознадзора. Нужна ли она для наших пограничников или им достаточно обычной №1?

Если нашим она не нужна, то зачем же тогда нужна эта пресловутая №5, если финам нужен только обычный евросертификат, а нашим только №1?

Ничего не понимаю. :dntknw:

[Марина и Айрон]

Если Вы будете получать Евросертификат заранее, то нашим пограничникам вообще никакие справки не нужны.

[шоко-моко]

на НГ ездили через Торфяновку, никто нас не проверял, границу проходили ближе к ночи уже,

с собой была только евро-справка и все.

[Dolce Pancina & Co.]

Спасибо, с финами понятно. Осталось прояснить ситуацию на нашей стороне, т.е. со справкой №5 от Россельхознадзора. Нужна ли она для наших пограничников или им достаточно обычной №1?

Если нашим она не нужна, то зачем же тогда нужна эта пресловутая №5, если финам нужен только обычный евросертификат, а нашим только №1?

Ничего не понимаю. :dntknw:

Тот бланк, который вы выложили в своем посте, это не евросертификат, необходимый для въезда в Европу. Евросертификат сейчас на 4 листах. Он нужен для финнов. Еще с собой на всякий ветпаспорт с отметками о прививках, штампом о глистогонке. Чип. Всё.

Варианта два: либо едете на Сиреневый бульвар и делаете справку там, либо скачиваете её из инета (вот тут , например, просто нажимаете пиктограмку с нужным языком, там есть и финский и английский), заполняете самостоятельно и едете в государственную ветеринарку и просите поставить вам печати в нужных местах. Правда далеко не везде возьмутся поставить, лучше позвонить заранее.

Торфяновку мы проходили рано утром. Ветконтроль у них находится в том же здании, где и паспортный контроль. Но там всё было закрыто. Спросила у таможенника что делать, он сказал: "Проезжайте". Все. По дороге обратно наша собака вообще никого не заинтересовала. :dntknw:

[Талисман]

Сейчас выскажу непопулярное решение :) делаете как в п. 2 предыдущего поста, но печати ставите в другом месте. Розовая стоимость "резинки" окупится на вторую поездку.

[Маша и Мика]

Сертификат 5а выдается в обмен на Ф1 при авиаперевозке. Вам, как уже написали, достаточно Евросправки (внимание на даты глистогонки с учетом даты прибытия в Норвегию) и паспорта с данными о чипе и прививках.

[nkostya]

Спасибо всем большое за ответы! Теперь ситуация ясна.