Золотинка Адель и её хозяйка Аня

[pozolota]

36 минут назад, Adele сказал:

Ну успокоили, спасибо 

Я тебе только написала и вышла из комнаты и застала Ника именно в этой позе. Его обычная поза.)))

[Василий Василек]

Мой так на диване и на кресле лежит, там, где вроде бы мягко, и под головенку ни хвост, ни лапу подкладывать не надо, а он заворачивается кругляшом, и лежит

[Ленчик и Зидан]

Мы тоже любим кругляшком спать. 

[Adele]

Сегодня инструктор по вождению сказала, что еще 2-3 занятия и можно подумать про школьный экзамен.

Даже не верится 

[Adele]

А еще у нас на работе организовали курсы эстонского с нуля до а2.

Так что тоже теперь хожу 2 раза в неделю.

На прошлом уроке писали "сочинение"

Илона поймет))

 

Minu nimi on Anna. Ma olen 32 aastat vana.
Mull on kaks laste. Ja mull on kaks koera. Nad on vaga ilusad ja nutikad. Ma elan Tallinnas. Tallinn asub Harjumaal. Harjumaa asub Pohja Eestis.

[Анна и любимый Бонд]

4 минуты назад, Adele сказал:

Сегодня инструктор по вождению сказала, что еще 2-3 занятия и можно подумать про школьный экзамен.

Даже не верится 

А у меня в воскресенье

[Adele]

Только что, Анна и любимый Бонд сказал:

А у меня в воскресенье

фига ты быстро!

 

[Анна и любимый Бонд]

6 минут назад, Adele сказал:

фига ты быстро!

 

Сама в шоке, Ань!))) И главное понимаю, что ни фига город не сдам

[Adele]

Только что, Анна и любимый Бонд сказал:

Сама в шоке, Ань!))) И главное понимаю, что ни фига город не сдам

Так а зачем идешь?

А у вас как дают разрешение на экзамен?

У нас так что, когда инструктор решит, что ты готов... так-то я уже давно все обязательное отъездила..

[Анна и любимый Бонд]

9 минут назад, Adele сказал:

Так а зачем идешь?

А у вас как дают разрешение на экзамен?

У нас так что, когда инструктор решит, что ты готов... так-то я уже давно все обязательное отъездила..

Неа, у нас такого нет. Отъездил часы и иди сдавай внутренний. Не сдашь, можешь ещё катать часы, но на экзамен назначенный явиться обязан.

[Adele]

3 минуты назад, Анна и любимый Бонд сказал:

Неа, у нас такого нет. Отъездил часы и иди сдавай внутренний. Не сдашь, можешь ещё катать часы, но на экзамен назначенный явиться обязан.

а, прикольно. Вот так мне нравится)

а то живешь и не знаешь, когда будешь "готов".

Закрадываются мысли, что с тебя просто денежку собирают и все)

[Ilona & Company]

А еще у нас на работе организовали курсы эстонского с нуля до а2.
Так что тоже теперь хожу 2 раза в неделю.
На прошлом уроке писали "сочинение":default_lol:
Илона поймет))
 
Minu nimi on Anna. Ma olen 32 aastat vana.
Mull on kaks laste. Ja mull on kaks koera. Nad on vaga ilusad ja nutikad. Ma elan Tallinnas. Tallinn asub Harjumaal. Harjumaa asub Pohja Eestis.

Очень похоже на финский.

Только у нас - Minun nimi on Ilona. Minä (ma) olen 47 vuotta vanha. Minulla on yksi lapsi. Ja minulla on kaksi koira.
А вот следующее предложение совсем не понятно.


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Adele]

1 минуту назад, Ilona & Company сказал:

Очень похоже на финский.

Только у нас - Minun nimi on Ilona. Minä (ma) olen 47 vuotta vanha. Minulla on yksi lapsi. Ja minulla on kaksi koira.
А вот следующее предложение совсем не понятно.


Sent from my iPhone using Tapatalk

 

Ага, похоже.

А тебе сложно было выучить финский?

 

Nad on vaga ilusad ja nutikad - это?

"Они очень красивые и умные (сообразительные, хитроватые = smart)".

[Анна и любимый Бонд]

9 минут назад, Adele сказал:

а, прикольно. Вот так мне нравится)

а то живешь и не знаешь, когда будешь "готов".

Закрадываются мысли, что с тебя просто денежку собирают и все)

У вас просто постепенно денежку собирают, а у нас потом за все экзамены сразу

[Adele]

17 минут назад, Анна и любимый Бонд сказал:

У вас просто постепенно денежку собирают, а у нас потом за все экзамены сразу

ну зато хотя бы быстрее)

[Ilona & Company]

 
Ага, похоже.
А тебе сложно было выучить финский?
 
Nad on vaga ilusad ja nutikad - это?
"Они очень красивые и умные (сообразительные, хитроватые = smart)".

Сейчас уже кажется, что не трудно)




Sent from my iPhone using Tapatalk

[Adele]

17 часов назад, Ilona & Company сказал:

Сейчас уже кажется, что не трудно)
 

Мне кажется, что в Финляндии проще в том плане, что русский фины не знают.

А тут большинство эстонцев знает. 

На крайняк общаются на английском еще.

На курсах сказали завести эстонских друзей) а где я их возьму)))

На работе тоже все русские)

Насколько я знаю, в Эстонии фирмы редко бывают смешанными. Или русский коллектив, или эстонский.

Муж сам учил и сдал на категорию B1, но очень плохо понимает эстонцев именно. Когда русский говорит на эстонском - понимает все.

[Ilona & Company]

Мне кажется, что в Финляндии проще в том плане, что русский фины не знают.
А тут большинство эстонцев знает. 
На крайняк общаются на английском еще.
На курсах сказали завести эстонских друзей) а где я их возьму)))
На работе тоже все русские)
Насколько я знаю, в Эстонии фирмы редко бывают смешанными. Или русский коллектив, или эстонский.
Муж сам учил и сдал на категорию B1, но очень плохо понимает эстонцев именно. Когда русский говорит на эстонском - понимает все.

Да, финны с иностранцами на английском разговаривают, а я английского не знаю. Да ещё и второй государственный язык - шведский. А у вас, можно считать, что русский). Так что пришлось учить финский).
Но, мы ходили на курсы каждый день, как на работу. Курсы были от биржы труда.
Через год у меня появился финский друг и это мне очень помогло.
На курсах учат литературному языку, а на улице люди говорят на разговорном, поэтому иностранцам ничего не понятно.
Конечно, практика очень помогает. Надо искать эстонских друзей). Может соседи?
Или собачники?


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Adele]

2 часа назад, Ilona & Company сказал:

Да, финны с иностранцами на английском разговаривают, а я английского не знаю. Да ещё и второй государственный язык - шведский. А у вас, можно считать, что русский). Так что пришлось учить финский).
Но, мы ходили на курсы каждый день, как на работу. Курсы были от биржы труда.
Через год у меня появился финский друг и это мне очень помогло.
На курсах учат литературному языку, а на улице люди говорят на разговорном, поэтому иностранцам ничего не понятно.
Конечно, практика очень помогает. Надо искать эстонских друзей). Может соседи?
Или собачники?

Ну собачники разве что, да.

По натаске. Вижу их не так чтобы очень частно, но хоть что-то.

Мне бы на в1 сдать и конституцию. И  в принципе я была бы счастлива в этом плане))

Кстати, сейчас сестра мужа тоже ходила на эти курсы от биржы в Хельсинки.

[Adele]

Во вторник иду с Адель к неврологу со спиной.

Посмотрим, что скажет про ее "спондилез".

 

[Adele]

Наконец-то нам доделали красотишшшшу

[Ilona & Company]

53 минуты назад, Adele сказал:

Во вторник иду с Адель к неврологу со спиной.

Посмотрим, что скажет про ее "спондилез".

 

Блин, я думала, что это больше возрастная болячка.

Адельке здоровья!

[Ilona & Company]

57 минут назад, Adele сказал:

конституцию.

 

??? Конституцию страны?

58 минут назад, Adele сказал:

Кстати, сейчас сестра мужа тоже ходила на эти курсы от биржы в Хельсинки.

Безработным за них ещё и деньги платят

[Василий Василек]

8 часов назад, Adele сказал:

Наконец-то нам доделали красотишшшшу

 

Как художник - художнику(зачеркнуто) дачник-дачнику, пишу: восторг, восхищение, удалось на славу!!! чем-то японские традиции напоминает, у японцев такое есть, из малого получать удовольствие, созерцая природу

[Adele]

11 часов назад, Василий Василек сказал:

Как художник - художнику(зачеркнуто) дачник-дачнику, пишу: восторг, восхищение, удалось на славу!!! чем-то японские традиции напоминает, у японцев такое есть, из малого получать удовольствие, созерцая природу

Спасиииибо! 

Вообще такого плана "бочки" из Японии как раз :).

Баня офуро

Главное, чтобы не сгнила быстро. Будем покрывать маслом каждую весну.

Сами доски из лиственницы - должны по идее долго пролежать.

Изменено 13 сентября, 2019 пользователем Adele