Книги, которые советуем почитать)

[Оливка ЮД]

3 часа назад, Таня с Тодой сказал:

Сейчас читаю "Замок из стекла" Джаннет Уоллс " 

В этой книге Уоллс рассказывает о своем детстве и взрослении в многодетной и необычной семье, в которой практиковались весьма шокирующие методы воспитания. Многие годы Джаннетт скрывала свое прошлое, пока не поняла, что только освободившись от тайн и чувства стыда, она сможет принять себя и двигаться дальше."

Я пока в процессе, но это прекрасно написанная книга, впечатляет. 

Читала ее, хорошая книга. Но как же она бесила безграмотным переводом... Героиня превращалась то в Жаннетт, то в Джаннет, замок то стеклянный, то хрустальный, куча опечаток, нелепые фразы вроде «доморощенные прически» и «очень спорадически виделись». И это был не пиратский перевод, а официальное издание! Я книги покупаю, потому что считаю (знаю), что это тяжелый труд, который и без того плохо оплачивается, но тут просто хотелось потребовать свои кровные обратно и редактора обматерить.

[dimova anna]

13 часов назад, dimova anna сказал:

Лена, а можете кинуть  в меня  "Замок из стекла" Джаннет Уоллс ", если не сложно....
Заранее спасибо!

Отбой, скачала. Боги Флибусты благоволили мне

[Катя и Шелдон]

а кто-то читал  "Дом, в котором", Автор: Мариам Петросян? 

[Helen&Tori]

2 минуты назад, Катя и Шелдон сказал:

а кто-то читал  "Дом, в котором", Автор: Мариам Петросян? 

Я читаю сейчас. Начала давно, в конце прошлой зимы, потом, с началом пандемии и самоизоляции, отложила, тяжеловата она оказалась для того времени, напряжение в воздухе стояло.

Сейчас продолжила. Книга, каких не помню,  захватывает целиком. Не книга - целый мир.

У меня бумажный вариант.

[Катя и Шелдон]

11 минут назад, Helen&Tori сказал:

Я читаю сейчас. Начала давно, в конце прошлой зимы, потом, с началом пандемии и самоизоляции, отложила, тяжеловата она оказалась для того времени, напряжение в воздухе стояло.

Сейчас продолжила. Книга, каких не помню,  захватывает целиком. Не книга - целый мир.

У меня бумажный вариант.

Спасибо, куплю значит, а то смотрю на нее, отзывы читаю, даже в корзину кинула, но что-то останавливает :) У меня ребенок мой киндл отобрал, перешла обратно на бумажные, куда их девать только теперь...

[Золото мое]

Девочки, у "Дом, в котором" 3 тома.

Я сейчас скачала на флибусте.

Если кому-то нужно - пишите

[Helen&Tori]

У меня издание почти 1000 страниц. Как история КПСС. В нем три книги. Мне подарили.

Если есть вариант, читать электронную, то это лучше, так как три отдельных - дорого очень, а в одной - читать неудобно)))

Изменено 20 января, 2021 пользователем Helen&Tori

[Дони]

Эта книга не для всех. Подруга не смогла читать( кстати та, которой Уве не понравился) . Но  очень часто наши вкусы совпадают, так что  в чем то на нее ориентируюсь. 

И отзывы читала совершенно полярные, кто- то АХ, а кто-то ФУУУ. У меня "Дом... " есть, не знаю дойдут ли до него руки.

[Катя и Шелдон]

28 минут назад, Helen&Tori сказал:

У меня издание почти 1000 страниц. Как история КПСС. В нем три книги. Мне подарили.

 

Хм, в описании книги написано 480 страниц, по скринам вроде все три в одной. (https://www.yakaboo.ua/ua/dim-v-jakomu.html#proceed) 

[Helen&Tori]

10 минут назад, Катя и Шелдон сказал:

Хм, в описании книги написано 480 страниц, по скринам вроде все три в одной. (https://www.yakaboo.ua/ua/dim-v-jakomu.html#proceed) 

У меня второе издание, дополнение. В два раза???

 

[Helen&Tori]

41 минуту назад, Дони сказал:

Эта книга не для всех. Подруга не смогла читать( кстати та, которой Уве не понравился) . Но  очень часто наши вкусы совпадают, так что  в чем то на нее ориентируюсь. 

И отзывы читала совершенно полярные, кто- то АХ, а кто-то ФУУУ. У меня "Дом... " есть, не знаю дойдут ли до него руки.

Да, книга не для всех и не для любой жизненной ситуации.  Совсем не развлекательное чтиво. 
И как по мне, она не из тех книг, которые читают по две - три одновременно. Если она, то только она одна.

[Катя и Шелдон]

36 минут назад, Helen&Tori сказал:

У меня второе издание, дополнение. В два раза???

 

Да и я удивилась такой большой разнице, ладно сотня-другая страниц из-за шрифта. Приедет - увидим, уже заинтригована. После книг Алексеевич меня уже не пугают тяжелые отзывы. 

[Нолка]

5 часов назад, Золото мое сказал:

Девочки, у "Дом, в котором" 3 тома.

Я сейчас скачала на флибусте.

Если кому-то нужно - пишите

Конечно нужно. )) Пишу.

[Оливка ЮД]

7 часов назад, Катя и Шелдон сказал:

а кто-то читал  "Дом, в котором", Автор: Мариам Петросян? 

Читала пару лет назад. Понравилось. Но, по-моему тоже, она действительно на любителя. Элементы мрачняка, мистики, сюрреализм. Ну и вообще эмоционально тяжеловата

[SAV]

Евгений Гришковец - "Водка как нечто большее" (труд).

[Золото мое]

14 часов назад, Нолка сказал:

Конечно нужно. )) Пишу.

Ловите! ?

[Нолка]

4 минуты назад, Золото мое сказал:

Ловите! ?

Поймала! Спасибо! 

[Торина]

19.01.2021 в 19:51, Оливка ЮД сказал:

Читала ее, хорошая книга. Но как же она бесила безграмотным переводом... Героиня превращалась то в Жаннетт, то в Джаннет, замок то стеклянный, то хрустальный, куча опечаток, нелепые фразы вроде «доморощенные прически» и «очень спорадически виделись». И это был не пиратский перевод, а официальное издание! Я книги покупаю, потому что считаю (знаю), что это тяжелый труд, который и без того плохо оплачивается, но тут просто хотелось потребовать свои кровные обратно и редактора обматерить.

Про переводы. Летом читала  «Носферату, или Страна Рождества» Джо Хилла ( старший сын Стивена Кинга). Сначала не могла понять, почему всё время спотыкалась о текст, иногда просто зависала в недоумении на какое- то время, пытаясь осмыслить прочитанное. Потом дошло - проблема в переводе.  Некоторые  выдержки из текста:
«В задней части правой ноги было что-то повреждено.»
«Руки девушки распахнули дверцу и почувствовали (!!!) удивительно прекрасный и прохладный воздух.»
«Слева от неё возвышались высокие синие холмы. Вик впервые увидела что- то более высокое, чем она сама.»
А дальше я вообще ничего не поняла?‍♀️. Сначала «Крупный мужчина обернулся...», затем « парень выпрямился», в итоге это оказался «толстый юноша», который « не имел шлема и его каштановые волосы завивались на затылке буйной гривой». А дальше - не поверите! - «...на нём был чёрный кожаный шлем». А как же буйная грива на затылке??
Ну и ещё немножко цитат из текста:
«Она не была уверена, что её слова имели смысл. Информация являлась верной, но ей казалось, что она плохо составила её.»
«Такой обман было легко говорить...»
«Но она имела канал выхода.»
«...Вик не могла найти нормальную работу. А ведь она была хороша в нахождении мест, куда хотела пойти.»
А вот эта фраза меня вообще убила своей закрученностью: - «Девушка подумала о материнстве, которое являлось синонимом заботы о том, что случалось с другими людьми.» Вот бы понять, о чём речь? 
Цитировать можно бесконечно. Обидно, что из- за ужасного перевода невозможно прочитать книгу, не раздражаясь?.

Потом нашла в эл. виде в другом, нормальном переводе. Другого издательства.

[Катя и Шелдон]

Полностью согласна, перевод меняет впечатление от книги. Я в последнее время поставила себе цель читать на украинском, так как это не родной язык и я очень хочу его улучшить, но есть некоторые издательства/переводчики, которые вот очень тяжело идут, прям до того, что книга откладывается в сторону, а есть которые сразу на одном дыхании. Сейчас на Ведьмаке зависла, и интересно, но могз закипает. 

А мой заказ с "Дом, в котором" отменили ? не судьба что-то с этой книгой, никак не могу купить. 

[Оливка ЮД]

7 часов назад, Торина сказал:

Некоторые  выдержки из текста:

Ужас какой?

вот правда, иногда издательским редакторам по рукам бы надавать, потому что это такая наглость - издавать подобную халтуру! Неуважение к читателям и к писателям. 
Мне тоже иной раз такие перлы попадаются, причем даже не от мелких издательств, а от всем известных гигантов рынка...

6 часов назад, Катя и Шелдон сказал:

Сейчас на Ведьмаке зависла,

Ох, Ведьмака тоже люблю, особенно первые рассказы. У многих эпических саг есть такая фишка, когда события к каждой новой части приобретают все более огромные масштабы и значимость - начинается мировая политика, войны, вселенское зло и тд)) А я ловлю себя на мысли, что мне больше нравилось, когда герой еще не был в центре этого всего. Вот как Геральт поначалу) ходил себе, монстров рубал?

[Оливка ЮД]

Кстати, лайфхак! кто покупает на литресе, но денеХ жалко и жаба не дремлет)), пользуйтесь промокодами. Регулярно можно получать бесплатные книги или хорошие скидки. Вот тут например:

https://lovikod.ru/knigi/promokody-litres

Смотрите, где есть книги бесплатно. Я вот промотала список вниз нажала автокод от сбера и там аж 5 книг бесплатных можно выбрать из представленных, плюс скидка 30% на всё остальное действует 3 дня.
Выбор у промо бывает разный, и не всегда попадает на вкус, но часто очень хорошие книги предлагают.

[Lesha13]

Вот честно, последняя книга прочитанная - это про Шерлока, несколько лет назад, а так, конечно сейчас такой темп жизни, что читать нет времени........

[Нолка]

1 час назад, Lesha13 сказал:

Вот честно, последняя книга прочитанная - это про Шерлока, несколько лет назад, а так, конечно сейчас такой темп жизни, что читать нет времени........

Даже будучи мамой двух маленьких детей, я читала: в автобусе, в метро даже на эскалаторе, готовя обед на кухне, (книжка лежала на холодильнике). Вопрос желания! А у меня оно было! Так что - про темп жизни - в пользу бедных...

[Оля&Ину]

Только что, Нолка сказал:

Даже будучи мамой двух маленьких детей, я читала: в автобусе, в метро даже на эскалаторе, готовя обед на кухне, (книжка лежала на холодильнике). Вопрос желания! А у меня оно было! Так что - про темп жизни - в пользу бедных...

 за рулем допустим читать чревато

я читала когда ездила на метро т к там скучно помню была книга И. Уэлша на черной обложке огромными оранжевыми буквами ПОРНО до след станции угорала с реакции попутчиков и в офисе клала на стол - тоже забавно как и сама кстати книга

[KATRIN&BERTIK]

4 минуты назад, Нолка сказал:

Даже будучи мамой двух маленьких детей, я читала: в автобусе, в метро даже на эскалаторе, готовя обед на кухне, (книжка лежала на холодильнике). Вопрос желания! А у меня оно было! Так что - про темп жизни - в пользу бедных...

Я, обожаю читать))) именно книги, именно бумажные)) Наверное, самое читательное время, у меня пришлось на отрочество,  особенно много читала во время болезней, в школе с 7 по 10 класс, чего только не перечитала тогда....Гоголь, Сандерс,   Войнич, Драйзер, Толстой, Сервантес, Пушкин, Лермонтов, Дюма,  читала взапой, ночами, однажды, даже спалила диван((( Читала ночью, сестра старшая не дала лампу, ну окей, взяла свечку  обошлось, не всю квартиру сожгла))) Уснула, на голову упало кашпо с цветком, проснулась, видимо читательный ангел спас))))