Летние каникулы в Каталонии

[Лялечка]

В Испанию мы добрались к часу ночи, до 4 утра еще болтали с принимающей стороной и пили чай, а потом завалились спать. После трехдневной дороги последующие несколько дней мы вели свинский образ жизни на море, купались всласть, ходили по ресторанам, готовили дома барбекю из кроликов и морских гадов, гуляли по поселку и усиленно тренировались в испанском, беседуя с местными жителями, для которых мы были в диковинку и вся улица считала своим долгом познакомиться с туристами из России. В деревне где мы жили, а расположена она в горах, в изобилии водились зайцы и кабаны, поэтому по ночам там мы гулять побаивались.

После того, как отдых на море немного приелся, мы двинулись в путь в сказочный Арагон, родину католических королей, самых высоких Пиренейских вершин и арагонских оливок, аналогов которым нет нигде в Испании - на вкус они просто бесподобные :) Об Арагоне нужна отдельная глава, поэтому продолжение следует......

А пока фото из морской жизни

Вечерние купания (днем на пляж собак мы не брали - очень жарко, они оставались в доме, охлаждались на каменных полах)

[Driver (Лены и Коры)]

:)))) ага, каюсь...

Первый день мы проехали 1200 км, второй день 1350 км и третий день 1100км

Наши поздравления, и план был смел и экипаж не подвел. Само по себе 1200-1350-1100 уже хорошо, а тут и граница, и ужины в ресторанах, да еще прогулка по Страсбургу!

С интересом ждем испанских зарисовок.

[Лялечка]

Наши поздравления, и план был смел и экипаж не подвел. Само по себе 1200-1350-1100 уже хорошо, а тут и граница, и ужины в ресторанах, да еще прогулка по Страсбургу!

С интересом ждем испанских зарисовок.

Спасибо! Экипаж действительно не подвел, а собаки вообще вели себя идеально -всю дорогу спали в багажнике, на остановках делали свои дела, пили, кушали, разминали лапы в играх и ничуть не протестовали когда мы снова загоняли их в багажник. Две собаки оказалось гораздо лучше чем одна, это даже моя мама теперь подтверждает, которая в принципе ровно к этим животным относится, а все потому, что с появлением подруги Эва (старшая) перестала носиться по огороду и портить посевы:)))

Мы еще по Смоленску гуляли в первый день и завтракали в Макдоналдсе)))), я просто писать постеснялась вначале.

Перед тем, как перейти к Арагону, хочу выложить еще несколько зарисовок из оседлой жизни и рассказать немножко о еде (когда замучаю вас совсем - жмите стоп :) )

Так мы иногда ужинали, когда отправили хозяев гостеприимного дома в отпуск на Майорку. Нам оставили целый список инструкций где что включать, как и что закрывать и главное нам разрешили, даже настойчиво заставили, есть виноград, росший на участке, а виноград этот сорта мускатель и ооочень скажу вам вкусная вещь.

Подруги стерегут стол и томятся в ожидании ужина

Крушеный троллик, ой простите, тушеный кролик, вернее кролик барбекю

Или утка на гриле с овощами

Cад в котором мы кушали

И маленький виноградник

Если говорить о каталонской кухне, то мой совет всем ни в коем случае не есть все эти неитальянские пиццы-пасты или непонятные сендвичи, которые продают туристам уличные пункты питания. Не намного дороже, но гораздо вкуснее можно покушать в кафешках или ресторанчиках, предлагающих каталонскую или испанскую кухню.

Например есть замечательное блюдо - тортилья с картошкой (tortilla de patatas) Главное не перепутать и брать именно с картошкой, иначе вам принесут простой омлет. Блюдо простое, но очень вкусное и сытное, стоит около 140руб. на человека (плохой сендвич обойдется в 100руб.) Или маленькие жареные рыбки, которые едят прямо с головой, или моллюски (muscles a la marinera). А если вы любите днем очень сытно кушать, то многие рестораны предлагают комплексный обед по цене 9-11 евро на человека, но туда уже входит все -салат, хамон с дыней, суп, горячее и десерт. В некоторых ресторанах НДС не указан в цене, поэтому не стесняйтесь сразу спросить включен ИВА или нет. На горячее часто предлагают черную паэлью с чернилами каракатицы (arroz negro) - очень некрасиво, но безумно вкусно, если брать ее в кафе, где кушают сами испанцы:)

Необыкновенно вкусный десерт crema catalana, что-то сродни заварному крему, политому сверху жженым сахаром. Мы кстати по совету друзей не заказывали его в ресторанах, а покупали сами в супермаркетах (многие рестораны оказалось берут его оттуда же)))) В ресторане вам обойдется этот десерт в 120р с человека, а если покупать самим - 10 рублей с человека :). Правда я не могла устоять и съедала по 4 штуки за раз))))))))

Очень вкусное блюдо - хамон с дыней, легко, сытно и самобытно. Ну и конечно советую всем брать хлеб по каталански (pan tomado). Это поджаренный в тостере деревенский хлеб, натертый чесноком и помидором и политый оливковым маслом. В сочетании с арагонскими оливками, твердой испанской колбасой fueth и вином - вещь вкуснячая, лучше любого салата для старта))) Вина в графинах (el vino casero) очень и очень приличные в кафешках, а если не поленитесь и найдете винный погребок где-нить в каталонской деревне, который только для местных, то будете вознаграждены отличным вином по адекватной цене (160 рублей за два литра отличного испанского вина)

Если у вас будет возможность готовить самим, помимо барбекю из различных видов рыбы или гигантских креветок (gambas) можно приготовить мидии по морскому. Вкусно так, что язык можно проглотить. Для этого на 5 персон покупается: 4 кг средиземноморских мидий - они черные, большие и с наростами на панцире (5 евро), сельдерей стебли 0,7евро, лук репчатый, оливковое масло, чеснок (все вместе какие-то копейки), белое вино (мы брали молодое вино, которое испанцы используют для готовки, оно как правило без этикетки, не контролируемое по происхождению, но стоит 1 евро за бутылку и очень приятное на вкус). В сковородке обжарить лук 1 шт крупный мелконарезанный до золотистого цвета, добавить мелконарезанный сельдерей 3 стебля и залить водой в смеси с 150-200г вина и парой ложек оливкового масла. Посолить морской солью, высыпать в эту жижу вымытые мидии с удаленными хвостиками водорослей, мидии через минуту начнут раскрываться и тогда нужно выдавить 3-4 зубчика чеснока. Через 1 минуту снять с огня и разложить на тарелки, подавать с очень холодным белым вином или шампанским брют. 10 евро включая шампанское на 5 человек - вкус изумительный, сытное настолько, что потом полдня ходишь как медведь)))

Продолжение уже будет про Арагон, а затем про праздник СанФермин, который мы посетили в одном из испанских городков подальше от туристов

[Лялечка]

Итак, знакомство с Арагоном мы начали с его столицы - Сарагосы (Zaragoza). Город этот основали римляне где-то в 14 в до н.э в честь Цезаря Августа (Caesaraugusta) отсюда и название. От древнего города остался к сегодняшним дням только кусок крепостной стены. Город пережил три эпохи - древнеримская, исламская и христианская. От исламской эпохи остался дворец Альхаферия, от Христианской - главная достопримечательность Сарагосы - Кафедральный собор Богоматери со столба (Basilica del Pilar) - место паломничества католиков. Полагают что именно в этом месте святой Иаков видел Деву Марию, спускающуюся со столба (часть столба выставлена в западном крыле).В этом соборе также есть картина Гойи на куполе над северным входом. В остальном Сарагоса обычный город с бетонными многоэтажными домами, расположенный у самой большой реки Испании - Эбро (в Сарагосе она не так широка, как в других местах. В дельте Реки Эбро недалеко от Валенсии живут и гнездятся огромные стаи фламинго, но ехать туда без серьезной защиты от москитов не рекомендую ))) )

Сарагоса -центр

Часть древнеримской стены и церковь справа, у которой часовня наклонена наподобие пизанской башни

Поскольку на улице было 40 градусов, собак купали в фонтанах)))

Кафедральный собор

[

Герб и флаг

Сарагоса с вершины Кафедрального собора

И ночью

Естественно наши жучки не упустили возможности занырнуть в пресную воду :)

И с удовольствием гуляли по Сарагосе ночью

Арагонская кухня -ооочень вкусная, но дорогая. Попробовать стоит, потому что объединяют вместе они очень разные ингридиенты и заправляют необычными соусами. Вина отличные, нам очень понравилось красное вино из региона Сомонтано, поэтому на следующий день мы купили аналогичное в Москву)))) А как вам блюдо рулет: ягненок+апельсин+мед+фасоль+ розмарин и все это под необычным коричневым соусом? )))

Во время вечерней прогулки наши неутомимые меховые компаньоны устроили нам упс. Расслабленные видами ночной Сарагосы и вкусным ужином, мы отпустили собак с поводков с городском парке по ту сторону реки Эбро, где огороженная высокая бетонная набережная. Двести метров собаки не подавали виду, что интересуются видами ночного собора, а стоило нам потерять бдительность, как младшая дала резкий крен на полусогнутых лапах в сторону воды. Мой отчаянный вопль "Гера, стой!!!!" заставил замереть половину жителей Сарагосы, добрая часть которых уже спала, отдельные гуляющие шарахнулись от нас, но только Геру мою никакие вопли уже не могли остановить. В согнутой позе она исчезла в кустах и через пару минут мы услышали всплеск воды. Вспоминая весь ужас купания под Страсбургом, я уже проектировала в голове акробатические этюды по доставанию этой дурочки из воды, старшая понимая тяжесть момента не рискнула повторить подвиг подруги в кромешной темноте))). И вдруг через несколько минут метрах в 400 от нас появилась самостоятельно мокрая и довольная младшая собака, видимо испанцы через расстояния делают выходы из воды для таких идиотов как мы ))))). На радостях мы дали собакам искупаться всласть, а сами наслаждались комфортной температурой, тишиной и покоем.

Перед сном мы не удержались, чтобы не поболтать лапами в очередном фонтане и довольные пошли спать. Наутро мы продолжили осматривать Сарагосу, но уже исламскую

Дворец Альхаферия использовался мусульманскими правителями до 12 века нэ для утех и наслаждений, затем с 14 века нэ в нем жили католические короли, в том числе Фердинанд и Изабелла, а сейчас это парламент Арагона и музей

Осмотрев город и сделав покупки местных вин и фруктов мы двинулись дальше на Север, туда где земля Арагона более зеленая и живая. Впереди нас ждали средневековый город Сос дель Рей Католикос (родина католических королей), пирененейская деревня Эчо, где мы переночевали, прогулки по горным тропам и рекам, поездка к горному озеру и городок Хака, горнолыжная база которую мы хотели оценить для зимнего отдыха и заброшенный город, в который мы побоялись заходить, так как он населен змеями.

Пейзажи Арагона

Чтобы вы смогли оценить масштабы видов, мы сфотографировали город на холме. Да-да, на холме целый город :) В этой местности так и ждешь какого нибудь средневекового чуда в виде отряда рыцарей на конях или звука их горнов далеко на равнине)

Сос дель Рей Католикос -родина Фердинанда и Изабеллы, тех самых католических монархов, которые изгнали мусульман из Гранады и вернули целостность Испании. Средневековый городок с лабиринтом улочек. Мы вместе с собаками побродили по крепости где когда то как раз и бродили короли Испании, оглядывая окрестности своей страны, надо сказать нам понравилось, эх

[шоко-моко]

ох, описываете блюда так, что язык уже можно проглотить)))

моя любимая Испания, как будто снова там)))

фото потрясающие :thumbup:

[Маша и Мика]

Лена, красота и вкуснота! Спасибо!

[marson]

Фото и описания - Потрясающие!

Спасибо! :thumbup: и ждем продолжение рассказа...

[Лялечка]

Спасибо, ребята. Эх описать можно только малую часть того, что ты видишь и ощущаешь, а жаль). Про звуки, ветер и запахи я вообще молчу, это не передать...

Продолжаем рассказ и возвращаемся к Сосу

Вид из крепости на окрестности очень впечатляет. Интересно, что к нему оказалась неравнодушна моя старшая собака, в связи с чем мы подумали, а не жила ли она в прошлой жизни в этой крепости придворным псом)))

Королевский дворец

Церковь Сан Эстебан, к сожалению не разрешали фотографировать внутри, а там находится мрачный склеп с красивыми фресками и потрясающие черные деревянные подсвечники в виде птиц, бррр

Пес цепной -одна штука. Эве явно не понравился подобный этюд, потому что она у нас главсобака и звезда, а тут такой позор да еще на глазах у подруги)

[Лена и Кора]

Ну нельзя читать такие рассказы и смотреть фотографии! Очень хочется все бросить и махнуть по следам замечательного экипажа Лялечки! Чудесный рассказ и отличные фотографии, и это не ответный комплимент. Мы с мужем очень ждали Вашего возвращения и "дележки" впечатлениями.Спасибо! ))

[Лялечка]

Попрощавшись с Сосом мы двинулись дальше к Пиренеям и по пути заехали к горному озеру недалеко от долины Ансо. Девчонки купались, а мы устроили пикник)

Мертвый город, что с ним случилось и почему жители оставили его так и осталось для нас загадкой (будем просить помощи гугла :) )

На ночевку мы остановились в горной деревушке Эчо ( Hecho) Деревушка в андоррском стиле, уютная и приятная с хорошей кухней. Нас просто поразил факт, что в ней мы обнаружили ресторан имеющий 5 звезд мишлен, причем последняя была от 2012 года. Зайти туда мы не рискнули, ибо средства были отложены на шоппинг ))))))

[Елена и Изар]

А дальше???

[Лялечка]

Тот самый ресторанчик

На следующий день мы устроили пеший туризм по окрестностям в подножии Пиренеев, поэтому фотик наш громадный я не брала, чтобы не носить лишнего. Мы предусмотрительно сфоткали близлежащие чащи и реки, убрали вещи в машину и потом пошли налегке. Нагулялись просто отлично, обедали на лужайке хамоном, багетом, сыром и вином). На природе самое то оказалось! Местных медведей слава богу не встретили, они наверное избегают туристических троп и не любят деликатесы под названием el turisto russo

Я даже умудрилась привезти себе из горной реки Арагон большой булыжник для подмосковного дачного прудика, что сильно веселило мужа, ибо такие камни наверное из Испании еще никто не возил)

Ну нельзя читать такие рассказы и смотреть фотографии! Очень хочется все бросить и махнуть по следам замечательного экипажа Лялечки! Чудесный рассказ и отличные фотографии, и это не ответный комплимент. Мы с мужем очень ждали Вашего возвращения и "дележки" впечатлениями.Спасибо! ))

Сама стонала, читая про Ваше путешествие) Прованс у нас запланирован на следующее лето ;)

А дальше???

Чего дальше? :) Рассказ продолжаю, а дальше теперь у нас работа и работа аж до самого Нового года :(

[Елена и Изар]

Чего дальше? :) Рассказ продолжаю, а дальше теперь у нас работа и работа аж до самого Нового года :(

Рассказ, конечно, дальше, а работа не волк... Красиво и вкусно.

В Испании очень много ретриверов, вы встречали сородичей?

[Лялечка]

На следующий день после пеших прогулок мы поехали обратно на побережье к месту нашей дислокации и заехали в городок Хака (Jaca) основанный в 10 веке нэ. Он расположен как раз недалеко от горнолыжных подъемников, но не раскручен и используется в основном испанцами. Планируем поехать туда зимой и покататься на лыжах. В Хаке очень много ресторанчиков и тапас баров, где тапас просто отличные. Тапас это маленький бутерброд на жареном хлебе, они как правило не повторяются и комбинируются из разных продуктов. Стоит такой бутербродик 1-2 евро, поэтому наесться ими недорого не получится, а к пиву самое то. Едят их в основном ночью, когда тусуются в клубе или гуляют после ужина допоздна. Мы пробовали тапас с козьим сыром и черникой, ягненком, хамоном и грушей, с сардинами и кроликом, с овечьим сыром, креветками и треской. Все вкусно.

В Хаке находится единственная в Испании уцелевшая пятиугольная крепость, возле которой местная молодежь устраивает пикники

Симпатичный домик недалеко от Хаки

Фото окрестностей в месте нашей постоянной дислокации недалеко от Тосса де Мар и Бланеса:)

[Ира и Лея]

:clap_1: класс!!! Моя мечта - большое автопутешествие! Так интересно ...жду продолжения

[Лялечка]

Рассказ, конечно, дальше, а работа не волк... Красиво и вкусно.

В Испании очень много ретриверов, вы встречали сородичей?

Ретриверов встречали конечно, в Барселоне полно лабрадоров, а в провинциальной Каталонии больше встречали голденов. Но в основной массе у испанцев беспородыши и по нескольку сразу, что меня сильно порадовало. Они не гонятся за породностью или экстерьером). Бездомыш не попался ни один кстати.

[Лялечка]

Вернувшись обратно мы пару дней вели свинский образ жизни у моря, потом вырвались в Порт Авентура и получили свою порцию адреналина на горках, особенно на Драконе и Шамбале, о чем правда осталась только одна фотография с телефона, потому что фотик мы не брали с собой.

В этот период мы как раз случайно попали на праздник СанФермин в одной из деревень, в которую ехали за домашним вином (у вас наверное уже создалось впечатление, что мы алкоголики, но это не так :) ). По деревне ходили представители всех соседних деревень (испанцы называют деревню pueblo), каждые со своими ряжеными куклами, музыкой и танцами. На главной площади местные жители танцевали национальный танец - сардану (что-то типа сиртаки) Мы таращились на празднующих, а они на нас ( миролюбиво ))))))))

В последующие дни мы выкроили три дня на то, без чего не может ни один находящийся рядом с Барселоной русский турист - правильно, на шоппинг в Zara и Массимо Дутти:)))

Фотографий нет)

Потом опять валялись у моря и наконец в спокойном режиме прибыли в Барселону (без собак, собаки остались охранять участок, чего они правда совсем не делали, а просто храпели под деревьями) для осмотра одного из ее секторов - Северо-Западного, где находится стадион футбольного клуба Барселона (наш папа очень хотел посмотреть какой-нить матч, но билетов не было), монастыря Педральбес (его то мы и посмотрели как следует) и горы Тибидабо.

[Женя и Марта]

Лена, а у меня такой вопрос, в крепости (как видно по фото наверное пускали), костелы и прочие достопримечательности пускали с собаками? Или приходилось по очереди ходить?

[Лялечка]

Тибидабо- парк аттракционов, церковь Саграт Кор с необычными современными фресками внутри и просто красивая панорамная площадка на самом высоком холме Барселоны.

[natko]

у вас наверное уже создалось впечатление, что мы алкоголики,

Нет, у меня создалось впечатление, что вашим собакам надо провериться на предмет жабрОВ выросших и купить им аквариум.

Лена, рассказ и фото бесподобны, как будто сама побывала! Спасибо!

[Лялечка]

Лена, а у меня такой вопрос, в крепости (как видно по фото наверное пускали), костелы и прочие достопримечательности пускали с собаками? Или приходилось по очереди ходить?

Жень, нет, с собаками по-моему там не пускают, мы ходили по очереди, да я бы и не рискнула, потому что мои могут сделать лужу или кучу не дай бог в самом неподходящем месте ))))

[Маша и Мика]

В последующие дни мы выкроили три дня на то, без чего не может ни один находящийся рядом с Барселоной русский турист - правильно, на шоппинг в Zara и Массимо Дутти:)))

Целых три дня на два бренда?? :dribble: А мы вот там были и понятия не имели об этом :doh:

[Лялечка]

Нет, у меня создалось впечатление, что вашим собакам надо провериться на предмет жабрОВ выросших и купить им аквариум.

Лена, рассказ и фото бесподобны, как будто сама побывала! Спасибо!

Наташ, спасибо! ЖабрЫ у них уже давно :))) Возле каждой лужи вылезают из боков (и плавники тоже) Но соленая вода им пришлась не по вкусу, нырять не стали, хотя любят, вот тому подтверждение (посмотри на рожицы их :) )

Целых три дня на два бренда?? :dribble: А мы вот там были и понятия не имели об этом :doh:

Ну и еще кое-куда мы заходили конечно, но эти - самое основное. В Испании немыслимое количество магазинов этих двух марок, в одном одно найдешь, в другом другое и самое грустное, что вещи в этих магазинах очень хорошо подходят для нашей дочки 17 лет, что сами понимаете ведет к непомерным размерам пакетов к покупками. Она ходит довольная как удав, а папа наш злой как черт, потому что терпеть не может магазины и бесконечные примерочные ))))))

Возвращаемся к культурной программе ;)

Монастырь Педральбес, расположен в самом тихом и респектабельном районе Барселоны, основан в 14 веке и до недавнего времени был действующим. Мы гуляли по его территории, осматривали кельи монашек и вспомогательные помещения. Очень интересно, но я бы точно жить так не смогла. Весь день монашки молились, а в свободное от молитв время или занимались живописью и поэзией, или мастерили какие-либо полезные предметы. Полгода в году они соблюдали пост и кушали только зерновые и немного овощей или рыбы один раз в день. Остальные полгода разрешалось кушать два раза в день, можно было сыр, молоко, рыбу, лепешки и мясо. Кельи монашеские размером около 3 м2, в ней и стол и матрас для сна. Бррррр

Само здание очень красивое, солнечное и приветливое

[Лялечка]

На обратную дорогу мы запланировали 4 дня, но вышло все равно 3, потому что мы не могли найти отель в Беларуси, где можно с собаками переночевать. Это была неприятная неожиданность против Европы, где из 10-ти отелей с собаками можно в 8-ми.

По дороге я вспомнила про отель, который рекомендовала Елена и ее супруг в Ярцево - Оазис, мы созвонились и нас пригласили с удовольствием, но поскольку мы до него добрались только к 2 часам ночи, то решили плюнуть и ехать прямиком домой ))) Дома мы были в 5:30 утра....

Итак выехали мы в 8 утра и решили не ехать по автобану, а посмотреть Францию со стороны национальных дорог, а заодно перекусить где-нибудь в местных городках. Ночевка была запланирована с Безансоне. Возвращаться было грустно, поэтому мы почти не фотографировали, но места там очень и очень красивые. Особенно мне понравился район называющийся "Центральный массив". Девственная природа, шикарные горы и леса, стада бежевых европейских коров с довольными мордами.

Безансон мне совсем не понравился, неопрятный и набитый арабами, в сравнении с южными городами типа Монпелье, Каркассон и даже Перпиньян он проигрывает. В утешение мы купили себе настоящего шампанского с надписью на бутылке Shampagne, теперь на ближайшем празднике попробуем).

На следующий день мы проехали всю Германию днем, заезжали в два городка поглазеть и купить сувениров и пива, ночевали в польском Лодзе и утром двинулись к границе. 400 километров по Польше ехали.......7 часов. Дороги от Лодзя до Кузнецов еще хуже чем от Бреста на Берлин, вообще грусть:(. Ни одной платной дороги нам не попалось, а Тамара периодически показывала, что мы едем в чистом поле, как только мы норовили найти по указателям хоть какой то маломальский автобанчик, который заканчивался через пару километров))))

ТАХ FREE на границе нам оформили без проблем, сама граница была более свободна, чем в Бресте, мы прошли обе стороны за 2 часа. Ветконтроль такой же смешной, декларацию правда попросили заполнить сразу и меня проводили на аудиенцию к врачу. Она записала что то в тетрадку, справки даже не смотрела и сказала, что ей не нужны, на собак глянула из любопытства, сделала замечание что они в машине без намордников (наверное просто не знала что сказать еще ;) ) и мы двинулись домой с тоской понимая, что с каждым километром мы приближаемся к Родине)

Последние фото:

Грустно было даже собакам :)

Очень приятный городок во Франции, нас приятно удивили парапланеристы над городом. Я бы сама так хотела попробовать :)

Пейзажи Франции

Навсегда в нашей памяти..... Помним, любим, скорбим

[Лена Уля Ася Мона]

Где нужна виньета и что это такое, так и осталось загадкой.

В Польше для легкового автотранспорта виньетка не нужна. Все платные дороги оборудованы шлагбаумами и пунктами оплаты. У грузовиков все по-другому. Но вам это не надо. :)

Рассказ и фото потрясающие!! Очень за вас рада, вы все просто молодцы. Представляю как здорово было барбосам! :thumbup: