life_is_real Опубликовано 1 августа, 2013 Опубликовано 1 августа, 2013 так одно дело синхронистом, я понимаю, что там сложно. Но пробиться вообще в эту сферу без связей - нереально.Корректором, стажером-корректором за 2 копейки только с опытом работы копирайтером не меньше года.Переводчиком так же.Да ну! Я все студенчество работала переводчиком - в Экспоцентре на выставках постоянно, на теплоходе Москва-Питер с иностранными группами, всякую деловую переписку мелким фирмам переводила, каталоги, инструкции по эксплуатации, какие-то презентакции в Пауэр-поинте и прочую фигню. Один раз даже делала перевод-подстрочник телепередачи Познера "Одноэтажная Америка" - было ржачно смотреть несмонтированный еще материал, с кучей дублей и всякими хохмами, которые потом вырезали. Но на Урганта у меня потом аллергия была какое-то время - его там было оооочень много :doh: Связей у меня никаких нет)Так что найти работу с языком - в Москве не проблема вообще. Но платят копейки, да. Потому как английский (французский, немецкий) в наше время не редкость))).
Kaisla Siili Опубликовано 1 августа, 2013 Опубликовано 1 августа, 2013 Да ну! Я все студенчество работала переводчиком - в Экспоцентре на выставках постоянно, на теплоходе Москва-Питер с иностранными группами, всякую деловую переписку мелким фирмам переводила, каталоги, инструкции по эксплуатации, какие-то презентакции в Пауэр-поинте и прочую фигню. Один раз даже делала перевод-подстрочник телепередачи Познера "Одноэтажная Америка" - было ржачно смотреть несмонтированный еще материал, с кучей дублей и всякими хохмами, которые потом вырезали. Но на Урганта у меня потом аллергия была какое-то время - его там было оооочень много :doh: Связей у меня никаких нет)Так что найти работу с языком - в Москве не проблема вообще. Но платят копейки, да. Потому как английский (французский, немецкий) в наше время не редкость))).У нас с вами студенчество в чуть-чуть разные времена было. Мое студенчество еще не закончилось как таковое :)Сейчас, сравнивая с 10 лет назад, кол-во желающих работать переводчиками выросло в разы :( А подобные подработки были и 7 лет назад, в Экспо - точно,у меня подруга подрабатывала. А сейчас уже особо туда не попадешь. На экспо)В целом,если есть сильное желание и нет необходимости обеспечивать себя лет до 25, то - почему нет? У меня не было желания, и была острая необходимость в деньгах, поэтому я ушла вообще в другую степь, о чем ни капли не жалею. А язык все равно лишним не бывает.
life_is_real Опубликовано 1 августа, 2013 Опубликовано 1 августа, 2013 У нас с вами студенчество в чуть-чуть разные времена было. Мое студенчество еще не закончилось как таковое :)Сейчас, сравнивая с 10 лет назад, кол-во желающих работать переводчиками выросло в разы :( А подобные подработки были и 7 лет назад, в Экспо - точно,у меня подруга подрабатывала. А сейчас уже особо туда не попадешь. На экспо)В целом,если есть сильное желание и нет необходимости обеспечивать себя лет до 25, то - почему нет? У меня не было желания, и была острая необходимость в деньгах, поэтому я ушла вообще в другую степь, о чем ни капли не жалею. А язык все равно лишним не бывает. Я 5 лет назад универ закончила) Хотя не спорю, может за это время что-то радикально и изменилось)))Необходимость обеспечивать себя у меня тоже была, поэтому и работала. Но мне нравилось) А если желания не было, то и смысла нет, лучше идти туда, где интересно)
Kaisla Siili Опубликовано 1 августа, 2013 Опубликовано 1 августа, 2013 Я 5 лет назад универ закончила) Хотя не спорю, может за это время что-то радикально и изменилось)))Необходимость обеспечивать себя у меня тоже была, поэтому и работала. Но мне нравилось) А если желания не было, то и смысла нет, лучше идти туда, где интересно)Мне было интересно,я очень долго искала что-нибудь подобное,как вы описывали,но предлагали в основном нечто... рабское. Сейчас думаю сама изучать третий язык, французский. Вдруг к старости пойду учителем в школу работать :dribble:
life_is_real Опубликовано 1 августа, 2013 Опубликовано 1 августа, 2013 Мне было интересно,я очень долго искала что-нибудь подобное,как вы описывали,но предлагали в основном нечто... рабское. Сейчас думаю сама изучать третий язык, французский. Вдруг к старости пойду учителем в школу работать :dribble:А чего тогда в репетиторы не идете? Это как раз прилично оплачивается. И найти не так сложно если задаться целью. Я не работала, потому что учить детей, которые учиться не хотят - для меня ужас-ужас, но раз Вы о работе в школе мечтаете - это то что надо))).
Kaisla Siili Опубликовано 1 августа, 2013 Опубликовано 1 августа, 2013 А чего тогда в репетиторы не идете? Это как раз прилично оплачивается. И найти не так сложно если задаться целью. Я не работала, потому что учить детей, которые учиться не хотят - для меня ужас-ужас, но раз Вы о работе в школе мечтаете - это то что надо))).Нет, я как раз таки открещиваюсь от пед деятельности)) И не мечтаю..скорее уж, в страшных снах вижу. Но мало ли как повернется.
uda Опубликовано 1 августа, 2013 Опубликовано 1 августа, 2013 Контакты факультетских приёмных комиссийМы звонили на свой факультет и общались.Детки, они такие.Спасибо !
Элга и Рич Опубликовано 4 августа, 2013 Опубликовано 4 августа, 2013 Желаю всем увидеть себя в приказе завтра.(Как мы волновались год назад))))))
wina Опубликовано 4 августа, 2013 Автор Опубликовано 4 августа, 2013 Желаю всем увидеть себя в приказе завтра.(Как мы волновались год назад))))))спасибо! слабаки! год назад мы тоже волновались))) и ещё будем, годик отдохнём и будем)))
wina Опубликовано 5 августа, 2013 Автор Опубликовано 5 августа, 2013 жопа - зачислили не на ту спец-ть, куда хотим и куда подавали. едем ругаццо проситься перевести внутри факультета
Жарден Опубликовано 5 августа, 2013 Опубликовано 5 августа, 2013 Мы поступили на экстремальную психологию (предполагает работу в МЧС и пожарных частях с выездами на места катастроф) в 1-ю волну, оригиналы сдали (что отражено на сайте - поскольку меня она исключила из этого процесса полностью и с самого начала - это важно, т.к., дергалась сама и дергала ее по несколько раз на дню). Я уже расслабилась, но дочь продолжает хотеть на юридическую психологию (предполагает работу в МВД, пенитенциарной системе), ждем... Моя дочь получила документы в школе, поликлинике - сделала фотки, подала документы в 3 ВУЗа и свалила из Москвы отдыхать, по принципу: от меня уже ничего не зависит пока на вывесят списки первой волны. Олимпийское спокойствие. :)
Инна и Боня Опубликовано 5 августа, 2013 Опубликовано 5 августа, 2013 Желаю всем увидеть себя в приказе завтра.(Как мы волновались год назад))))))Спасибо :-) Мы увидели доченьку в списке. Будущий врач!
uda Опубликовано 5 августа, 2013 Опубликовано 5 августа, 2013 Поздравляем всех зачисленных в первую волну! Вот когда стоит статус зачислен,можно выдохнуть. Удачи всем поступающим во второй волне- все будет хорошо!
wina Опубликовано 5 августа, 2013 Автор Опубликовано 5 августа, 2013 жопа - зачислили не на ту спец-ть, куда хотим и куда подавали. едем ругаццо проситься перевести внутри факультетаВ этом мире случайностей нет )) ( Макаревич)Съездили в ин-т... В очереди под дверью деканата студент -5ти курсник уговорил Дениса, что та спец-ть , куда мы попали ( прикладная математика) - просто зашибись по сравнению с тем, куда хотим (программная инженерия). А потом мы заловили декана , и он уговорил меня ( убедил в том же самом). Объективно - немного не проходили по баллам на программера. ---Зы. У них замечательный декан. - оказывается, именно с ним мы трепались у стендов с рейтингом в первый визит в МИРЭА ... где б еще сам декан работал зазывалой)) . Классный дядька. Надеюсь, и учиться Денису будет классно :)Всё, мы теперь приматы :):)Поздравляем всех зачисленных в первую волну! Вот когда стоит статус зачислен,можно выдохнуть. Удачи всем поступающим во второй волне- все будет хорошо!Плюсуюсь! п.с. как у вас дела с МГУ?
uda Опубликовано 5 августа, 2013 Опубликовано 5 августа, 2013 Плюсуюсь! п.с. как у вас дела с МГУ?Поступил на ВМК на бюджет.Наконец то тема поступления закрыта.Осталось дело за малым - закончить :D
Маринка и Чезар Опубликовано 5 августа, 2013 Опубликовано 5 августа, 2013 Моя дочь получила документы в школе, поликлинике - сделала фотки, подала документы в 3 ВУЗа и свалила из Москвы отдыхать, по принципу: от меня уже ничего не зависит пока на вывесят списки первой волны. Олимпийское спокойствие. :)Ну и молодец! Так же поступила в свое время ))) Мама позвонила потом, порадовала )Всем, за кого уже можно порадоваться, мои поздравления! Дети у вас - умнички!!!
Саша и Чак Опубликовано 6 августа, 2013 Опубликовано 6 августа, 2013 Поступил на ВМК на бюджет.Наконец то тема поступления закрыта.Осталось дело за малым - закончить :DЭто, конечно мощно)Молодец ваш ребенок))
fyyz & sunny Опубликовано 6 августа, 2013 Опубликовано 6 августа, 2013 Уф, племянница поступила таки на ВМК в МГУ! Все счастливы. Осталось еще что бы и дальше училась)) Всех поздравляю с окончанием эпопеи, у кого еще продолжается - тем удачи!!
Lirika Опубликовано 6 августа, 2013 Опубликовано 6 августа, 2013 Поздравляю прошедших в первую волну!Удачи второй волне! Теперь надо учиться, но это такое золотое время, что стоит постараться :nyam:
wina Опубликовано 7 августа, 2013 Автор Опубликовано 7 августа, 2013 ЗНАКОМЬТЕ !!Поступил на ВМК на бюджет.Наконец то тема поступления закрыта.Осталось дело за малым - закончить :DУф, племянница поступила таки на ВМК в МГУ! Все счастливы. Осталось еще что бы и дальше училась)) Всех поздравляю с окончанием эпопеи, у кого еще продолжается - тем удачи!! :thumbup: Поздравляю прошедших в первую волну!Удачи второй волне! Теперь надо учиться, но это такое золотое время, что стоит постараться :nyam:плюс мильён!
полли Опубликовано 7 августа, 2013 Опубликовано 7 августа, 2013 всем поступившим в МГУ теперь надо набраться терпения пройти медкомиссию!!!!!Дети говорят, что поступить было легче!!!!
Кирюша и Маруся Опубликовано 7 августа, 2013 Опубликовано 7 августа, 2013 В этом мире случайностей нет )) ( Макаревич)Съездили в ин-т... В очереди под дверью деканата студент -5ти курсник уговорил Дениса, что та спец-ть , куда мы попали ( прикладная математика) - просто зашибись по сравнению с тем, куда хотим (программная инженерия). А потом мы заловили декана , и он уговорил меня ( убедил в том же самом). Объективно - немного не проходили по баллам на программера. ---Зы. У них замечательный декан. - оказывается, именно с ним мы трепались у стендов с рейтингом в первый визит в МИРЭА ... где б еще сам декан работал зазывалой)) . Классный дядька. Надеюсь, и учиться Денису будет классно :)Всё, мы теперь приматы :):)Вы совершенно правильно сделали! Молодцы!!В любом серьезном институте, в том числе в МИРЭА есть такое понятие как индивидуальный учебный план. Если вашему сыну вот так сильно захочется пройти курс, который есть в учебном плане программной инженерии, но нет на примате, то она мо жет написать заявлдение и с вероятностью 90% ему разрешать его сдать для включения в диплом (10% на то, что попросят доплатить за предмет). Просто сидеть на лекциях и семинарах можно без заявления, по договоренности с преподами - они всегда летят на встречу заинтересованным студентам.
uda Опубликовано 7 августа, 2013 Опубликовано 7 августа, 2013 Это, конечно мощно)Молодец ваш ребенок))СпасибоУф, племянница поступила таки на ВМК в МГУ! Все счастливы. Осталось еще что бы и дальше училась)) Всех поздравляю с окончанием эпопеи, у кого еще продолжается - тем удачи!!Племянницу в студию,а там уже разберутсявсем поступившим в МГУ теперь надо набраться терпения пройти медкомиссию!!!!!Дети говорят, что поступить было легче!!!!Мы уже прошли, нужно пораньше приходить, прямо к восьми.плохо что на ВМК нельзя пройти тестирование по английскому уже сейчас
Персонаж Опубликовано 18 сентября, 2013 Опубликовано 18 сентября, 2013 http://www.promved.ru/articles/article.phtml?id=2503&nomer=83Из беседы с преподавателем университета: «100 баллов за ЕГЭ - это «через чюр»...
fyyz & sunny Опубликовано 20 сентября, 2013 Опубликовано 20 сентября, 2013 Снова всем здравствуйте) Ну как ваши первокурсники? Втянулись уже?Моя в восторге, но нагружают их знатно. Говорит, что тяжело. Ну и учатся до шести вечера часто +дз.
Рекомендуемые сообщения
Заархивировано
Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших ответов.