"РЕТРИВЕР - 2022"

Мы благодарны эксперту Silvana Vuckovic за то, что она любезно согласилась поделиться своими впечатлениями от выставки и представленного поголовья.

ТЕКСТ НА АНГЛИЙСКОМ

Dear organisers and exhibitors,  
I wish to express my sincere thanks for the kind invitation to be the breed and BIS judge on 'RETRIEVER 2022' show and for the fantastic number of breeders, handlers and spectators who came on the day to enjoy the show, with very few absent dogs across classes. A truly admirable achievement.  
I would.like to start with my main impression of this  excellent two day event.
First, the atmosphere was truly amazing, with everyone showing huge enthusiasm and genuine interest in the event which made it all even more enjoyable.
Second, the organisers went out of their way to organise a successful event and to cater for each and every need of everybody who participated, with an amazing range of gifts, trophies and award for the winning dogs. It was a pleasurable sight to see the wonderful display of awards which, I am sure,  will serve as a much treasured memento of this show. 
Further,  I was totally impressed by the level of professionalism and expertise of owners and handlers in their presentation of dogs; every single person who was in the ring presented their dogs to perfection!
They were all in top condition without a single overweight dog and wonderfully groomed too. 
Besides, I salute to all of you for absolute absence of any nasty comments or display of dissatisfaction or negativity   regardless of placement. Your manners are a credit to you and I am totally impressed by that. Well done on your courtesy and politeness which made us judges very welcome.
Now for the most relevant part : the dogs! 
I would say that generally all retriever breeds on the day were real representatives of their breed and true to type and temperament. I even got some sweet doggy kisses while going over them, in particular by flatcoats who were very affectionate and seemed to really  enjoy the day. 
There were very few shy dogs, perhaps one or two, which is not bad considering the number of over 200 entries. 
As for shortcomings, I would say that the general impression was that goldens, labradors and some of the flatcoats had the problem with moving too close behind and not having enough reach in front or drive from the rear end. This has resulted in some very nice dogs being placed behind those that had better movement. I think this is something to work on in the future and to realise that its not just a shape that's important but also proper construction in both muscle and bone skeleton, which both enable the dog to move correctly.  This being said,  those that did have that weakness also lost their topline when at full speed and it ruined their placements. 
Luckily, my main winners such as golden retriever BOB , flatcoat BIS , some puppies,   juniors, and veterans which were in top honors had wonderful movement.  Strangely, all dogs in veteran classes (labradors,  goldens , flats) moved really well. 
There were also several dogs with plain heads, not enough stop or with untypical expression across several breeds (labs   goldens). 
In goldens I had some really beautiful typical specimen across classes, but I also had those really well made bitches that were too tall or too big and had masculine shape and head. I really have to point out to breeders how important the distinction of sex is and that if its a male or female dog  it should be obvious from a mile distance. As a judge and breeder, it was my responsiibility to find the best female that was well made, moved well and was, above all, feminine. 
As for curlies, chessies and tollers I have to say I really thought they were good dogs, and , although in the minority , they were representatives of ther breeds and true to type. 

All in all, it was a very nice show , professionally organised , welcoming and pleasant. I was happy to be a part of it and to have been given an opportunity to express my point of view on dogs and their quality, which is , overall, on a good level.
 I  hope we might be seeing each other again in several years to witness another great event with certain improvements in areas I have pointed out above. 

ТЕКСТ НА РУССКОМ

Дорогие организаторы и участники!
Я хотела бы выразить свою искреннюю благодарность Вам за то, что пригласили меня в качестве судьи и эксперта Best in Show на выставке «Ретривер 2022», за фантастическое количество заводчиков, хендлеров и зрителей, которые пришли в эти дни, чтобы насладиться выставкой, за маленькую неявку. Это было, действительно, превосходное мероприятие.
Я хотела бы начать с описания своих главных впечатлений от этого 2х-дневного шоу.
Во-первых, атмосфера была, действительно, великолепная, все демонстрировали воодушевление и искренний интерес к происходящему в ринге, и от этого обстановка становилась еще позитивнее.
Во-вторых, организаторы проделали колоссальную работу, чтобы провести очень успешное мероприятие. Было сделано все, чтобы обеспечить потребности всех участников, подготовлено впечатляющее количество призов и трофеев для победителей и призеров. Стенд с призами представлял собой очень красивое зрелище, который, я уверена, останется в памяти участников.
Также я была весьма впечатлена уровнем профессионализма и подготовки участников и хендлеров, презентующих собак. Практически все показывали собак очень красиво!
Практически все собаки были в отличной кондиции, у меня почти не возникало замечаний по лишнему весу и по грумингу.
Кроме того, я хотела бы выразить свое восхищение по поводу отсутствия негативных комментариев и выражения недовольства из-за того, что Ваша собака не вошла в расстановку. Ваша воспитанность и манеры поразили меня, я, действительно, впечатлена. Мы, судьи, очень высоко ценим такую учтивость и воспитанность участников.
Ну, и наконец, перехожу к самому главному – к собакам!
Я хочу отметить, что почти все ретриверы, представленные на выставке, были достойными представителями своих пород правильного типа и темперамента. Я даже получила далеко не один собачий поцелуй от них, особенно от прямошерстных ретриверов, которые были очень радостны и довольны своим пребыванием на выставке.
В ринге было совсем немного робких собак, одна или две, что совсем неплохо, учитывая, что я отсудила больше двухсот ретриверов.
Что касается недостатков, то у ряда голденов, лабрадоров и некоторых прямошерстных ретриверо были проблемы с узким поставом задних конечностей, недостаточной глубины груди, иногда не хватало продуктивности в движениях задних конечностей. Из-за замечаний по движениям ряд очень красивых собак получили более низкие места, чем они могли рассчитывать. Я полагаю, это то, над чем вам надо работать в будущем. Необходимо понимать, что важна не только форма собаки, но и ее строение, мускулатура, костяк, все что обеспечивает ее правильные движения. Также мягкая линия верха в движениях были причиной, что ряд собак не получил места, на которые могли бы рассчитывать.
К счастью, мои главные победители (ЛПП у голденов, BIS флэт, некоторые щенки, юниоры и ветераны) имели превосходные линии верха и потрясающие движения. Удивительно, но все собаки в классах ветеранов (лабрадоры, голдены, флэты) двигались, действительно, безукоризненно.
В породах лабрадор и голден было несколько собак с простыми головами, недостаточным стопом, с нетипичным выражением.
У золотистых ретриверов среди участников были по-настоящему красивые породные представители породы в разных классах. Но иногда в ринг выходили суки отличные по анатомии, но слишком перегруженные или слишком крупные, недостаточно женственного облика с слишком мужественными головами. Я должна напомнить заводчикам, как важно в разведении, чтобы собака имела ярко выраженный половой тип, чтобы мгновенно можно было понять, кобель перед тобой или сука, это должно быть очевидно на любой дистанции, хоть на расстоянии мили от собаки! Как судья и заводчик, я была обязана выбрать лучшую суку, которая имеет правильную анатомию, отлично двигается и кроме того, является абсолютно женственной.
Что касается керли, чесапиков и толлеров, должна отметить, что, в целом, они были достойного качества, типичными представителями своих пород.
В целом, это было очень красивое шоу, профессионально организованное, позитивное и очень приятное. Я рада, что мне довелось побывать частичкой этого шоу и что мне была дана возможность выразить свою точку зрения на собак и их качество, которое, в целом, было на высоком уровне.
Я надеюсь, что мы снова встретимся через несколько лет на другой впечатляющей выставке, и что к тому времени у поголовья будут исправлены недостатки, которые я перечислила.